![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
翻译成日语 急求!!!
1能量的消耗与时间的关系永远成正比2中国和日本比较的话各有各的优点例如日本在交通的方面确实比中国好,...
1 能量的消耗与时间的关系永远成正比
2 中国和日本比较的话各有各的优点 例如 日本在交通的方面确实比中国好, 展开
2 中国和日本比较的话各有各的优点 例如 日本在交通的方面确实比中国好, 展开
展开全部
1 能量的消耗与时间的关系永远成正比
エネルギーの消耗(しょうもう)と时间(じかん)との関系(かんけい)は常(つね)に比例(ひれい)する
虽然中文是永远,但是日文用永远的话太生硬,用【常に】(始终,总是)较好。
2 中国和日本比较的话各有各的优点 例如 日本在交通的方面确实比中国好,
中国(ちゅうごく)を日本(にほん)と比较(ひかく)する场合(ばあい)、それぞれの长所(ちょうしょ)がある。例(たと)えば、日本は交通面(こうつうめん)においては确(たしか)かに中国(ちゅうごく)より优(すぐ)れている。
日语的各自是各人的意思,这里各个国家应该用【各国】或【それぞれ】
请参考
エネルギーの消耗(しょうもう)と时间(じかん)との関系(かんけい)は常(つね)に比例(ひれい)する
虽然中文是永远,但是日文用永远的话太生硬,用【常に】(始终,总是)较好。
2 中国和日本比较的话各有各的优点 例如 日本在交通的方面确实比中国好,
中国(ちゅうごく)を日本(にほん)と比较(ひかく)する场合(ばあい)、それぞれの长所(ちょうしょ)がある。例(たと)えば、日本は交通面(こうつうめん)においては确(たしか)かに中国(ちゅうごく)より优(すぐ)れている。
日语的各自是各人的意思,这里各个国家应该用【各国】或【それぞれ】
请参考
展开全部
1 能量的消耗与时间的关系永远成正比
エネルギーの消耗(しょうもう)と时间(じかん)は永远(えいえん)に正比例(せいひれい)になること。
2 中国和日本比较的话各有各的优点 例如 日本在交通的方面确实比中国好,
中国(ちゅうごく)は日本(にほん)と比(くら)べると各自(かくじ)の长所(ちょうしょ)を持(も)ってますが、例(たと)え、日本の交通(こうつう)の面(めん)は确実(かくじつ)に中国より优(すぐ)れている。
エネルギーの消耗(しょうもう)と时间(じかん)は永远(えいえん)に正比例(せいひれい)になること。
2 中国和日本比较的话各有各的优点 例如 日本在交通的方面确实比中国好,
中国(ちゅうごく)は日本(にほん)と比(くら)べると各自(かくじ)の长所(ちょうしょ)を持(も)ってますが、例(たと)え、日本の交通(こうつう)の面(めん)は确実(かくじつ)に中国より优(すぐ)れている。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1、エネルギーの消耗は时间に正比例する。
2、中国を日本と比べたら、それぞれの长所があります。
例えば、交通の面では、确かに日本の方が中国よりいいです。
2、中国を日本と比べたら、それぞれの长所があります。
例えば、交通の面では、确かに日本の方が中国よりいいです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
エネルギーの消耗と时间の関系は比例する。
中国と日本を比较するならば、それぞれ长所がある。例えば、日本の场合は交通の面では中国より优れている(発达している)
ご参考ください
中国と日本を比较するならば、それぞれ长所がある。例えば、日本の场合は交通の面では中国より优れている(発达している)
ご参考ください
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1 エネルギーの消耗と时间の関系はとわに正比例である。
2 中国と日本って言えば、各自の长所がある、例えば交通マナーだったら、日本の方が良い
2 中国と日本って言えば、各自の长所がある、例えば交通マナーだったら、日本の方が良い
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询