take for表示三种意思：为…承担…、信以为真、认为理所当然。不能表示买和卖。
一、表示：为...承担...
1、If you take responsibility for your results, your results will change.
如果你为结果承担责任，结果会有所不同。
2、I won't take the rap for the crime. I wasn't even in town.
我可不想为他人承担这个罪责，我那时根本不在城里。
二、表示：信以为真
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up
这已经在这么多方面给我们造成了延误，我都无法确定我们要花多长时间才能赶上。
三、表示：认为理所当然
1、Everything you take for granted wasn't there any more.
你认为理所当然的东西全都不复存在。
2、I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.
我已成年，却对许多大部分人认为理所当然的事情一窍不通。
扩展资料：
take for 网络解释
1、把...认为是，把...看成是：take down记下，写下 | take for把......认为是，把......看成是 | take in接受，吸收；了解，理解
2、认为，以为，误认为：take effect (药等)见效 | take for 认为,以为;误认为 | take heart of grace 鼓起勇气，打起精神。
3、认为......是，把......看成是：stand for 是......的缩写，代表；意味着；主张，支持 | take...for 认为......是，把......看成是 | take for granted 认为......理所当然；(因视作当然而)对......不予以重视。
4、把...认为是：set fire to使燃烧，点燃 | take ... for把...认为是 | take a chance冒险，投机。
有好几个意思，最基本的有花费时间，钱等，另外还有把。。。当做。。。。的意思。
例如：1.it takes me 20 dollars for the bag.
2.I took 20 dollars for the bag.
3.who did you take me for? a idiot?
(1) It takes sb. ＋时间＋to do sth. 做某事花了某人多少时间。例：It took them three years to build this road. 他们用了三年时间修完了这条路。
(2)doing sth. takes sb. ＋时间,做某事花了某人多少时间。例：Repairing this car took him the whole afternoon. 他花了一下午修车。
二、表示：信以为真
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
这已经在这么多方面给我们造成了延误，我都无法确定我们要花多长时间才能赶上。
……
举这个例子实在让人费解，我估计除了你本人之外没人知道怎么把 take for 理解为“信以为真”。这里take和for根本就不挨边，take的是how long，for的是us，it代的是to catch up。
