Question

求日语高手翻译！！！！！

周日要在外教课上发表 求日语高手翻译这个文章
我刚大一 日语很不好 所以 尽量翻译的简单些 用短句 谢谢！！！
翻译结束 会给大家追加分的！！

减肥
我是一个容易发胖 喜欢食物 并且不喜欢运动的人
大家还记得我去年一年 有多么胖吧 。那时候下定决心减肥 并且还向大桥老师 请教了好身材的方法 大桥老师还建议我和她一起去健身房 但因为自己很懒 结果变得更胖了 暑假 妈妈觉得我太胖 把我关在房间一个月 只让我吃早饭 最终 瘦了10几斤
我最想说的就是 就像我要努力减肥一样 我也一定要努力学习 以前自己没有好好学习日语 现在开始 希望还不晚 不管有多困难 我都要积极的面对 就像我妈妈对我减肥的帮助一样 以后还要老师同学们给我在学习上帮助 请大家监督我

Answer 1

ダイエット
私は太りやすい体质で、食べるのが大好き、しかも运动は苦手です。
皆さん、覚えていますか、去年の私どんだけ太っていました。その时からダイエットしようと决心しました。さらに、大桥先生がスタイルがよくなる方法を教えていただきました。「一绪にジムに行けばどう」と大桥先生が诱ってくださいましたが、自分が不精だったせいで、结果的にさらに太りました。夏休みの间、母は私が太すぎると気づき、私を部屋の中に闭じこんで、毎日朝ごはんだけ与えました。一ヶ月たちますと、10キロも痩せました。

いつはめても遅くない。いくら难しくても勇気を持って直面しなければならない。母が私のダイエットに手伝ってくれたみたいに、今后、先生、皆さん、私の勉强を、是非督促してくださいますよう、よろしくお愿いします。

Answer 2

结果如下：ダイエット
私は太りやすくて 食品が好きです しかも运动が好きでない人
みんな去年1年间はまた私を覚えてい 太いでしょうがどんなに 。その时ダイエットは决心して しかもまた大桥の先生に 良い体つきの方法を教えてもらいました 私と彼女は大桥の先生も提案しいっしょにトレーニング・ジムに行っ しかし自分のためとても怠惰です 结果は更になります太くなりました 夏休み お母さんは私があまりに太い 私を部屋の1ヶ月に 私にだけ朝ご饭を食べます 最终 10数斤やせていました
私の最も言いたいのは ダイエットするようには努力して私のようで 私もきっと努力して学びます 自分は以前は日本语をよく勉强していません 今から まだ遅くはないことを望みます 多くの困难があるに関わらず 私はすべて积极的な直面 お母さんは私に対して助けの私のようで同じダイエットの 后で先生の学友达学习の上で私に更に助け みんなは私を监督します （希望对楼主有帮助！O(∩_∩)O~）

Answer 3

ダイエット
私は1人の好きな食べ物は太りやすいスポーツが好きな人です
昨年1年间か覚えて私が太っているだろう。その时は决心したダイエットに教えてくれた大先生は提案する方法大桥先生と一绪に私と彼女はスポーツジムに天元突破结果と太った夏休みママし太(ふと部屋は一ヶ月だけに朝食を食べ、最终的には、痩せた10 kg
私はなんと言ったことで私はダイエットのように顽张ってもぜひ一生悬命に勉强するまで自分がなかった。今から日本语を勉强しても遅くはないのが困难があっても积极的に亲は私のようなダイエットの助けと同じ以后また先生と同级生の学习に助けてくれなければならなかったら、俺らき☆すた」监督宜しくお愿いします

Answer 4

体重
私は料理とスポーツ好きではない人のように脂肪入手しやすい午前
私は右の午前どのように脂肪我々はまだ、昨年覚えている。彼らはより多くの脂肪怠惰な夏の私の母となるため、その后、重量を失うことも助け、良い方法教师を埋めるために、私は彼女の结果とジムに行く提案ブリッジ先生を构筑するが、决定は、私はあまりにも私には部屋の今月脂肪感じた私は最终的にわずか10数キロの失われた朝食を食べた
私は体重と同じように私はまた、彼は今遅すぎる正どんなに私は母が体重を减らすように言わとして直面していることが、日本でないことを愿おう学ぶことがなかった前に一生悬命勉强すれば失うしたいとする我々はまだ教师があるように私の监督をしてください。ために学习の学生を支援する

Answer 5

うん、4楼の答えが纳得しますが。