Question

N4日语问题

违えた个所を复讐すれば、本番でも80％－90％は确実に点数をとれるはずだ
主要是本番でも80％－90％は确実に点数をとれるはずだ

Answer 1

违えた个所を复讐すれば、本番でも80％－90％は确実に点数をとれるはずだ

LZ打错了吧，不是复讐，应该是复习

复习一下弄错的地方，在正式考试中就肯定能拿到80%-90%的分数。

这里用了一个口语式的倒装句，一般是这样说的
本番でも确実に80％－90％の点数をとれるはずだ

本番：不是演习或模拟，是正式的，反义词是テスト,リハーサル,练习
确実に：准确无误的，确实的，可能性极大的
动词＋はず：应该会・・・，这里解释为应该能取得

请参考

Answer 2

本番でも80％－90％は确実に点数をとれるはずだ

在正式中也应该能拿到80~90%的分数

Answer 3

楼主这句话里涉及到一个输入错误。正确写法如下
违えた个所を复习すれば、本番でも80％－90％は确実に点数をとれるはずだ
意思是如果把做错的地方都复习好，到正式考试时也应该能稳拿到80％－90％的分数吧
ps：“复讐”是复仇的意思。日语里复习“复习”和它同音。根据语意这里应该是复习的意思~
“とれる”是“取る”的可能态。而“点数を取る”是取得分数的意思。所以这里“点数をとれる”是“能够取得分数”的意思
“はず”接在动词原形后面表示某种动作较可能发生。所以在这里可以转译为“应该”
这么说明白吗？~