Question

少数民族朝鲜族和韩国人的语言发音有什么区别吗？

中国少数民族朝鲜族，他们的母语是汉语和朝鲜语，请问他们的朝鲜语发音和韩国人的韩文发音是一样的吗？还是只是差不多或者是怎么样呢？

Answer 1

恩..我们朝鲜族和韩国人的朝语写的字是一样的 读音也一样 (在的语法上会有细微的差别)
只是说话语调不同 但是互相都能听懂

韩国人的语调就想韩剧里一样 语调很好听 但是他们受美国影响居多 韩语里面外来语（英语）特别多 以至于现在的韩国年轻人们比起纯正的自己语言 更会说外来语 就像日语中的外来语是一样的

至于少数民族朝鲜族嘛 也就是延吉周边 有所谓的（延边）方言 调也许没韩语好听（但韩语里也有他们地方的方言） 但是现在的朝鲜族也受韩国韩剧的多多少少的影响 有必要的话再学点韩语中的外来语的话 和韩国人一样说韩语是完全没有问题的

所以 现在的朝鲜族啊 上学的时候开始基本都会3种语言 汉语、朝语、英/日语

Answer 2

存在方言层面上的差别。

韩国语是以韩国汉城地区为标准音，而中国境内好像是以延吉地区为标准音。
而语法部分差异应该不大。

各个语言内部的各种方言，差异最大的是语音，其次是词语，差别最小的是语法结构。这基本上是规律。

Answer 3

有区别

在语法上没区别。但是发音上就有一些区别了。而且韩文分为外来词。好多都是按照英语的形式读的。所以好多单词朝鲜就没有。

Answer 4

当然 有的差不多 但是朝语是基于朝鲜的话而成 但是韩语是也有朝鲜传统的元素 但是大部分 是韩化了的 英语来说 所以 即使是朝鲜族 也有时听不懂韩语

Answer 5

很大区别 我是韩国人 但是在朝鲜族学校学习 所有人都听出我是韩国人了 语气不同。