Question

求Jesse McCartney的told you so歌词中文翻译

Lookin at ya now I can tell that you and your new relationship ain’t goin well
There’s no reason your name should come up on my cell
Unless you’re unhappy but that shouldn’t be the case cause you said
Said he was the one baby yes you said said you were in love (love)
When you left me u said that you wouldn’t be comin back
Remember that but I never agree

I hate to say it but I told you so
Told you if you left that you were goin be miserable
Guess he don’t do it like me
Or else you wouldn’t be
Runnin back to the past it was you that left me
I hate to say it but you know I’m right
Every time you’re up you’re callin for me late at night
But now that you aint got me tell me where you goin be
Cause I can’t take you back no my heart wont let me

Answer 1

Looking at you now I can tell
目睹现如今的你,我有话要说
That you and your new relationship aint going well
你和他之间已愁云惨淡
There’s no reason your name should come up on my cell
你的芳名已无法再充噬着我
Unless you’re unhappy but that shouldn’t case
除非你过的并不幸福,但事情不该是这样...
Cause you said, said he was the one
因为你说过,他是你的最爱
Baby yes you said, Said you were in love love
女孩,你还说过你会坠入爱河
When you left me you said you wouldn’t be
当你离我而去,誓不回头
Coming back remember that but I never agreed
记得我说过,这不是好的结果

I hate to say it but I told you so
不想旧事重提,但我确实说过
Told you if you left that you were gone be miserable
如果盲目的抛弃我而就这样和他走,是愚不可及的
Guess he don’t do it like me
他没有像我一样去疼爱你
Or else you wouldn’t be
若非如此
Running back to the past it was you that left me
你也不会追逐过去示意挽留我
I hate to say it but you know I’m right
不想旧事重提,你已知道我是对的
Every time you up and call for me late at night
每当夜半时分,你都会醒来打电话给我
But now that you aint got me
如今我已不属于你
Tell me where you gone be
告诉我你将何去何从
Cause I can’t take you back no my heart won’t let me
我的心里已不允许我再逗留你

Girl you know he can’t touch like I do
你已意识到他不会像我一样懂得去拥抱你
I don’t see you trippin or flippin over his moves
对他的出轨你好似有视无睹
Don’t take a genius to see he aint that dude
他伪装的也并不好
But you let him back you don’t know what you was on
他回到你身边时，你还要装着若无其事

when you said, said he was the one
你说过,他是你的最爱
Baby yes you said, Said you were in love love
女孩,你还说过你会坠入爱河
When you left me you said you wouldn’t be
当你离我而去,誓不回头
Coming back remember that but I never agreed
记得我说过,这不是好

I hate to say it but I told you so
不想啰嗦,但我还是要告诉你
Told you if you left that you were gone be miserable
如果盲目的抛弃我而就这样和他走,是愚不可及的
Guess he don’t do it like me
他没有像我一样去疼爱你
Or else you wouldn’t be
若非如此
Running back to the past it was you that left me
你也不会追逐过去示意挽留我
I hate to say it but you know I’m right
不想旧事重提,你已知道我是对的
Every time you up and call for me late at night
每当夜半时分,你都会醒来打电话给我
But now that you aint got me
如今我已不属于你
Tell me where you gone be
告诉我你将何去何从
Cause I can’t take you back no my heart won’t let me
我的心里已不允许我再逗留你

You fell on hard times it seems
当你受委屈时
But you aint getting no sympathy
他没有一点安慰
No baby not from me
不，女孩，这不是我的错
Cause I told you，you should never leave
我曾告戒你不应该就这样离去
See you chose this road so you got to go it alone
既然你选择了这条路，就必须一个人走下去
Remember I told you so
别忘了，我曾说过

I hate to say it but I told you so
不想啰嗦,但我还是告诉你
Told you if you left that you were gone be miserable
如果盲目的抛弃我而就这样和他走,是愚不可及的
Guess he don’t do it like me
他没有像我一样去疼爱你
Or else you wouldn’t be
若非如此
Running back to the past it was you that left me
你也不会追逐过去示意挽留我
I hate to say it but you know I’m right
不想旧事重提,你已知道我是对的
Every time you up and call for me late at night
每当夜半时分,你都会醒来打电话给我
But now that you aint got me
如今我已不属于你
Tell me where you gone be
告诉我你将何去何从
Cause I can’t take you back no my heart won’t let me
我的心里已不允许我再逗留你