Question

翻译一句《人性的弱点》中的文字，谢谢！

keep constantly impressing yourself with the rich possibilities for improvement that still lie in the offing.
如需联系上下文请到
http://www.doc88.com/p-29910790479.html
在文档的文本搜索框搜索，可搜索到相关文本

Answer 1

译：为保持与不断改善，早就在酝酿仍然躺在自己的丰富的可能性.

因为句子直译不太好，只好意译了。

Answer 2

我以前通读过卡内基的《人性的弱点》，一本心理学的书籍。
要是在家里，我可以找到中文书，查到原文。
不过，此句的意思，实际上也就是：在办公或与人交往的时候，要懂得不断的表现自己，尽一切的可能，这样才能更容易让人喜欢你，欣赏你。
英文版的貌似是8个章节，其实中文版的是10个章节。
希望我的回答对你有帮助，个人非常喜欢这本书。