Question

请教日语达人一句话的日文翻译（回答de有追加分）

“我最喜欢阿夹了。我要永远和阿夹在一起。”
最好请注罗马音

Answer 1

阿夹（あ・きょう）は大好き。ずーと阿夹と一绪にいたい。
这是比较亲密和口语化的
其中：“阿夹”也可以说成“夹ちゃん”更为亲密。
如果岁数较大的话：“阿夹”就要写成“お夹”了

Answer 2

私は最も阿夹が好きだ。
私は永远に阿夹といっしょにいると思っています。

楼上翻译的太搞笑了，阿夹=クリップ(clip)??, 建议转笑话论坛。

Answer 3

呵呵，是不是水果篮子里面的小猪和猫咪说的话？
阿夹が大好きだ,ず-ど一绪に行きたい
（a qia ga da yi si ki da,zi dou yi siyao ni yi ki ta yi）
千万别用（ぼく）bou ku。那是男士用语！

Answer 4

「私はアルゼンチン人クリップを好む。 私は、一绪のクリップ决してし。 」

Answer 5

ぽくは阿夹が好きです,彼とず-ど一绪に行きたい
BOU KU WA A QIA GA SI KI DAI SI KA LAI DOU ZI DOU YI XIAO NI YI KI TA YI.