Question

请帮我翻译一下这几句日语

1.速（はや）い”は、”走（はし）るのが速い”など、スピードなどに使（つか）います。”早い”は、"朝早（あさはや）い"など、时间に使います。

2.〜です。〜ます。etc...ていねいな言叶（ことば）にしました。

3. 若（わか）いのに

非常感谢 QWQ！
1.如果是时间过的很快的话是要用“速い”还是“早い”呢?
3.整句话是这样的:14歳!、がんばっているね! "若(わか)いのに"←这里的のに到底是什么意思呢 0 0

Answer 1

1.速（はや）い”は、”走（はし）るのが速い”など、スピードなどに使（つか）います。”早い”は、"朝早（あさはや）い"など、时间に使います。
1、【速（はや）い】是走得快等、速度等方面使用。【早い】是使用于早上等，在时间方面使用。

2.〜です。〜ます。etc...ていねいな言叶（ことば）にしました。
.〜です。〜ます诸如此类，为礼貌用语。

3. 若（わか）いのに
明明年轻，（却/居然装作老成的样子）等等。
备注：
这里的【のに】是和预期相反，意外等。
翻译为：“却，倒，居然”

Answer 2

1.速（はや）い”は、”走（はし）るのが速い”など、スピードなどに使（つか）います。”早い”は、"朝早（あさはや）い"など、时间に使います。
1、快是走得快等、速度等的，早是使用于早上等，时间的。

2.〜です。〜ます。etc...ていねいな言叶（ことば）にしました。
.〜です。〜ます是助词，为礼貌客气的语言。

3. 若（わか）いのに
明明年轻。。。。

Answer 3

快是走得快等、速度等的，早是使用于早上等，时间的。
为礼貌客气的语言。
明明年轻。。。。

Answer 4

1。“快”使用在“走的快”、速度等地方。
“早”使用在“早晨很早”等时间上。
2。.〜です。〜ます。是助词，是敬语语气。
3。明明很年轻、或者年纪轻轻。

Answer 5

1应该是解释了一下はやい的用法吧。它的当用汉字如果是速い时，就在形容速度很快的时候使用，如果是早い时，就在形容时间早的时候用。
2.〜です。〜ます等是丁宁语就是比较有礼貌的那种。
3のに可能是表示转折吧，翻译为尽管年轻。不过这个不一定，要联系一下上下文，因为のに还有别的用法。