Question

中文对话翻译成日语

A：祝你生日快乐！
B：额 已经过掉了。
A：不是9月10日吗？
B：不是啊！是8月18日。
A：啊 ！对不起、 都没有准备礼物呢！
B：没关系。
A：你生日做了些什么？
B：唔...和家人一起去饭店吃了晚饭 。
A：哦 。那吃了长寿面吗？
B：吃了啊！很好吃！但是忘记买生日蛋糕了。
A：啊、好可惜啊！还做了些什么呢？
B：和朋友一起唱了卡拉ok。
A：是这样啊。唱了多久？
B：2个小时。
A：那下次我要和你一起去。
B：好呀！我唱歌很好听的哟！
A：嗯。下次见！
不要日语翻译网上翻译出来的！这样我也会。那种都不准确的。
我要人工翻译的 句型最好简单一点 要有日汉字！！在日汉字后面打上括号写平假名。
谢谢！好的话，有高分悬赏！！尽快啊！ 谢谢！

Answer 1

A:お诞生日（たんじょうび）おめでとうございます
B:ああ～もう过ぎ（すぎ）ですよ
A:9月10日ではありませんか？？
B:いいえ、8月18日です。。
A:すみません、诞生日プレゼントにも送り（おくり）ませんでした。。
B:大丈夫（だいじょうぶ）です
A:何をしましたか？诞生日の时（とき）
B:えーと、家族（かぞく）とご饭（ごはん）を食べ（たべ）にいきました
A:长寿面が食べることがありますか？
B:もちろん、美味しい（おいしい）、でも诞生日ケーキが忘れてしまいました
A:あ。。残念（ざんねん）だね。また 何をした？
B:友达とカラOKにいきましたよ
A:そうでうか。カラOKでどのぐらいですか？
B：2时间ぐらいと思います
A:こんかいは私と一绪に行きましょう？
B:いいよ、私の歌は素晴らしいです！！
A:ええ、さようなら

希望可以帮到你 ，本人是手工翻译，坐你的公主静儿他是用机器翻译的，纯属瞎说

Answer 2

A.あなたにお诞生日おめでとう！ B.ボリュームが失われています！
A.9月10日はそうではない？B.ああしない！は8月18日。
A：ああ！申し訳ありませんが、それを提示する准备ができて！
B：それは関系ない。
A：何あなたの诞生日でしたか？
Bの：うーん...と家族がレストランで夕食を食べた。
A：ああ。あなたが食べる长寿麺？
Bの：食べ、ああ！非常においしい！しかし、诞生日ケーキを购入するのを忘れる。
A：ああ、良い残念ああ！また、やったことある？
Bは：歌ってお友达のokとカラオケ。
A：ので、ああ。どのくらい歌うか？
Bの：2时间。
A：私はあなたと一绪に行きたいそれは次回。
Bの：ああ！私は非常によく歌う
希望我的回答对你有所帮助！

Answer 3

A お诞生日（たんじょうび）おめでとう

B もう终（お）わりましたけど・・

A え？确（たし）かに9月10日（くがつとおか）でしょう？

B 违（ちが）います。8月18日（はちがつじゅうはちにち）ですよ。

A あ、そうなんですか？ごめん、诞生日（たんじょうび）プレゼントも用意（ようい）してないけど・・

B 大丈夫（だいじょうぶ）ですよ、あまり気（き）にしないで・・

A 诞生日の日（ひ）はどういう风（ふう）にお祝いしたんですか？

B 家族（かぞく）とレストランで食事（しょくじ）をしました。

A なるほど、长寿面（ちょうじゅめん）なんか食（た）べたんですか？

B もちろん食（た）べましたけど、とても美味（おい）しかったよ。でも诞生日ケーキを食（た）べ忘（わす）れたんです。

A あ、惜（お）しいなぁ・・そして、まだ何（なに）かお祝（いわ）いにしたんですか？

B 友达（ともたち）と一绪（いっしょ）にカラオケにも行（い）きました。

A あ、そうですか。どのくらい歌（うた）ったんですか？

B 二时间ぐらいかな・・・

A 今度（こんど）私も一绪に行きたいですよ。

B 分（わ）かった、私の歌（うた）はなかなか上手（じょうず）ですよ・・

A じゃ、まだね・・・

Answer 4

A：祝你生日快乐！
诞生日（たんじょうび）おめでとう！

B：额 已经过掉了。
あっ、もう过（す）ぎちゃったよ

A：不是9月10日吗？
9月（がつ）10日（とおか）じゃなかったっけ？

B：不是啊！是8月18日。
违（ちが）うよ！8月18日（にち）だけど

A：啊 ！对不起、 都没有准备礼物呢！
あらら！ごめん、プレゼントも用意（ようい）してなかったよ

B：没关系。
いいよ、大丈夫（だいじょうぶ）

A：你生日做了些什么？
诞生日は何（なに）をしてた？

B：唔...和家人一起去饭店吃了晚饭 。
うん。。。と、家族（かぞく）とレストランで晩御饭（ばんごはん）を食（た）べてきた。

A：哦 。那吃了长寿面吗？
おー。じゃ长寿麺（ちょうじゅめん）は食（た）べた？

B：吃了啊！很好吃！但是忘记买生日蛋糕了。
食べたよ！めっちゃうまかった！でも诞生日ケーキ买（か）うのを忘（わ）れちゃった。

A：啊、好可惜啊！还做了些什么呢？
あっ、残念（ざんねん）だね！他（ほか）になんかやった？

B：和朋友一起唱了卡拉ok。
友达（ともだち）と一绪（いっしょ）にカラオケーを歌（うた）ってきた。

A：是这样啊。唱了多久？
そうか、どれくらい歌ったの？

B：2个小时。
2时间（じかん）。

A：那下次我要和你一起去。
じゃ今度（こんど）はあなたと一绪（いっしょ）に行（い）こう。

B：好呀！我唱歌很好听的哟！
いいね！私（わたし）、歌（うた）うまいよ！

A：嗯。下次见！
はい。じゃまた今度（こんど）ね

完全按LZ意愿翻译的，朋友间的轻松对话