Question

跪求日语好的人，帮我翻译这封信。

小仓美香 样

こんにちは，你好。
你的信早已收到，只是我没有太多了解日文，所以到现在才写信给你，请原谅。
这次到日本，是我第一次出远门，却得到你们一家的盛情款待，还送给我一套漂亮的和服，还把我的照片列成册和刻录成CD。你们一家人真是对我太好了，我不知道用什么语言来形容你们对我的好，我只能在这里对你说声：谢谢！
感谢在你家那几天，你们无微不至地照顾我，也给你们那几天的生活带来不便，打扰了你们的生活，很对不起。
对了，我希望明年您能到柳州来，我会用我最真诚的心接待你们，因为现在柳州很美，你知道吗：每年的世界摩托艇比赛都在我们柳江表演，还有百里柳江夜景、中国最大的水上最大的舞台、中国最长的地下商业街和潘龙山人工瀑布，景色真是美极了。希望你能到柳州来。我会带你坐上豪华游轮畅游柳江美景。好了，夜色已晚，下次在叙。祝你们晚安。
让我们永远是朋友。
宋婷玉

Answer 1

小仓美香さん

こんちには、こんにちは。
あなたの手纸を受け取って、ただ私はすでに了解しました。日本语がないので、今まで手纸を书きますから、许してください。
今回日本に来たからには、生まれて初めて远出すると思っていたのに、君たちの一家の热情的マイペースをプレゼントして下さった方、きれいな着物を着て、私の写真に列车が)やcd - r / rw cd。]は本当に私良かったのか分からない言叶は何を使ってあなたの私に対する、こんにちは、私はここでしかって:ありがとうございます。
数日后、おうちに感谢を遂げたその世话をしても、その数日の生活に连络してください、不便だとお邪魔しました。あなたの生活、とても申し訳ありません。
ところで、私は来年に柳州に来て、私は私で最も心からの心を接待柳州らしましたが、今はとても美しくて、あなたは知っています:毎年の世界摩托艇试合柳江すべて私达のほか、柳江夜景や中国最大の水上の最大の舞台、中国最长の地下街やはんソウル竜山(ヨンサン)なんて、景色が人工滝とても美しい。柳州まで来てもらいたいのです。私はあなたを连れて亲に游轮豪华柳江美しい景色です。よくなって、夜はすでに遅くても、次は笑う。お祈りおやすみなさい。
私达は永远の友达です。
宋婷玉

Answer 2

こんにちは.
すでにあなたの手纸を受け取ったが、私は多くの日本のわからないので、今すぐあなたに、私を许してください书き込むまで。
日本にこの时间は、私の初めての旅行を取っている、彼らはあなた温かいおもてなしのだが、また私にきれいな着物を与え、CDを作成する私の写真帐と装备をもたらした。あなたの家族は私にとって本当に素晴らしいですが、私はどのような言语は私にあなたの良いを记述するかわからない、私はあなたにここに言うことができます：ありがとう！
これらの数日自宅で感谢するには、私の世话をする、あなたに人生の日が不便、あなたの人生を乱す、私は申し訳ありません。
ちなみに、私は来年のことができます柳に期待し、私は今柳美しい、あなたは知っているので、あなたを受信する：毎年私たちの柳のショーやバリー柳の世界のモーターボートレース私の最も诚実な心を使用する夜、中国最大の水位の最大、最长の地下のショッピング街やパンシャン人工滝、景色がとても美しいです。私はあなたに柳に来ることを愿って。私はあなたの刘江Meijingの豪华客船ツアーに座ってかかります。シリアでまあ、夜遅くまで、次の时间。私はあなたの良い夜を希望。
私たちは常に友达にしましょう。