Question

请帮我把这段我的面试介绍翻译成英文，谢谢~

我叫XX，今年XX岁了。是XX大学XX专业的毕业生。我家里有三口人，父母都已经退休了。我的兴趣爱好广泛，喜欢历史，文学，体育和音乐。我来应聘的职位是XX，虽然我没有做过这行，但是我相信通过自己的努力可以做好，因为有志者事竟成！对不起，我的英语不好，只会一些简单的，但是我想如果我能去一定会学好英语，因为那里有良好的英语学习氛围。我的介绍完了，谢谢。
请不要用网站翻译，那些大都是直译，错误很多，这个我有急用的，谢谢

Answer 1

I am XX, XX years old and graduated from XX University with major in XX. I have a family of 3 and both of my parents have retired now and staying home.

More ever,I have impersonal interests,but favorites are history,literature,sports and music.

Today, I am here applying for the position of XX in your company and confident with myself although this job position is totally new for me.because I am a good learner according to my experience.

Now I remember a old saying: where there is a will,there is a way.

Frankly speaking, I am not very good at English,but I will do it well in the future as there is a language environment for English learning.

Believe in me and I would show you more what I could do for our company in the future.

That is all.

Thanks for listening.

说明：
第一，因为你没有说明这个自我介绍是用于口语，还是书面（比如简历）
所以，翻译时，以较口语的方式翻译了你的“中式介绍”

第二，增加了一部分连词。在你的中文自我介绍中，语句之间过渡，缺少过渡语句，让人看起来有点生硬，所以，在英文介绍中增加了过渡句，如：more ever,frankly speaking 等词.

第三，英文的正式的自我介绍，用词也很委婉，礼貌。为了避免由于直译后，让面试的人感觉这个应试者措词过于自信。在这里翻译时，已尽量在保持原意同时，做到委婉谦虚。

Answer 2

My name is XX, XX years old. XX is XX university graduates. There are three people in my family, my parents are retired. My hobbies, history, literature, music and sports. I come to apply for the position is XX, although I have done it, but I believe through their own efforts can do, because where there is a will there is a way! Sorry, my English is not good, only some simple, but I think if I can go to learn English well, must be because there is a good English learning atmosphere. I finished the introduction, thank you.
希望对你有帮助

Answer 3

IM is XX, XX years old. XX is XX university graduates. There are three people in my family, my parents are retired. My hobbies, history, literature, music and sports. I come to apply for the position is XX, although I have done it, but I believe through their own efforts can do, because where there is a will there is a way! Sorry, my English is not good, only some simple, but I think if I can go to learn English well, must be because there is a good English learning atmosphere. I finished the introduction, thank you

Answer 4

My name is XX.I am XX years old. I graduated from XX university,majoring in XX.There are three persons in our family,and my parents are both retired. I have many hobbies,including history,literature, sports and music.I apply for XX position.Athough I don't have related experience,I believe I can do this job well through my hard work,just as the old sayings"where there is a will there is a way".I am sorry that my English is not good and I can only speak some simple English, but I believe I can learn English well in the good atmosphere of your company.That's my introduction.Thanks!