懂日语的进来! 给我翻译一下 在线等!

在突然单身的日子里,我仰望城市的天空泪水过后,能否划过一道温暖的彩虹我想每个人的心中或许都有抹不去的灵魂那就让这一份单身礼物,问候所有单身的人.(翻译成日语)乱写的请绕道... 在突然单身的日子里,我仰望城市的天空

泪水过后,能否划过一道温暖的彩虹

我想每个人的心中或许都有抹不去的灵魂

那就让这一份单身礼物,问候所有单身的人.

(翻译成日语) 乱写的请绕道。。
怎么都不一样呢 到底哪个是对的 ???
展开
 我来答
百度网友9fc5eb2fb
2010-09-04 · TA获得超过722个赞
知道小有建树答主
回答量:247
采纳率:0%
帮助的人:165万
展开全部
内容为 急にの日の中で、私は独身の都市の空を仰ぎのぞんでなければ老纳なりません

涙が一筋一道(かの后には、暖かい虹があ亏信る

私の心の中に一人一人があるかもしれません。魂抹茶行かない

独身の、これじゃあ、挨拶はすべて独身のプレゼントを持っている人で侍空没す 选我吧
hl000456
2010-09-04 · TA获得超过3595个赞
知道大有可为答主
回答量:2985
采纳率:0%
帮助的人:2917万
展开全部
突然の独身の日に、私は都市の空を仰ぎ望みます

涙の后,ひとつの暖かいにじがやってきますかなあ。

ひとりびとりの冲团心に切れない霊魂があるかもしれないと思います

それ散乎橘では、顷辩この独身のプレゼントで,すべての独身にご机嫌を伺いましょう。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
360手机浏览器
2010-09-04 · TA获得超过1007个赞
知道小有建树答主
回答量:514
采纳率:0%
帮助的人:288万
展开全部
急にの日の中で、私は独身の都市の空を仰ぎのぞんでなければな敏羡りません

涙が一筋一道(かの后には、暖かい虹がある

私の心の中に一人一人がある猛皮かもしれません。魂抹茶行かない

独身の、これじ桥知拍ゃあ、挨拶はすべて独身のプレゼントを持っている人です。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
一場寂寞
2010-09-04 · TA获得超过494个赞
知道小有建树答主
回答量:312
采纳率:50%
帮助的人:58.5万
展开全部
突然に一人ぼちになってしまった日々祥禅、
都市の空を仰いて
涙の后、暖か岩让い虹が空粗宴局を贯いてくれるだろうか
人々の心の底、取り消せない人影があるのだろうか
この一人ぼちのプレゼントを、すべての独身の人に送り出そう
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小太阳爱晒太阳e3
2010-09-04 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:124
采纳率:0%
帮助的人:33.3万
展开全部
突态败然のシングル日、私は街の空を见上げた

涙の后、暖かい虹かどうかを全体

私は皆の心が魂を拭碧蚂いてい悔闭埋るかもしれないと思う

のは、これは1つの赠り物は、すべて単一の人々に挨拶さ始めよう
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
2559250
2010-09-04 · TA获得超过317个赞
知道答主
回答量:61
采纳率:0%
帮助的人:21.1万
展开全部
突然のシングル日、私は街の空の涙の后、虹のかどうかでIそれは离れて、すべての1つ1つの赠り物、挨拶、その绝袭氏悄灭拍渣があります核歼すべての人间の魂の心を温め希望を见る人。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式