Question

“眉如新月”是什么意思？

Answer 1

“眉如新月”是指：形容女子的眉毛像刚刚出现的月亮一般纤细！在北宋词人晏几道的《南乡子·新月又如眉》中就有“新月又如眉”腔稿的句式。“新月”句：暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉，未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉，指月钩弯如眉状。

【注音】méi rú  xīn yuè

《南乡子·新月又如眉》原文：

新月又如眉。长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁，南飞。漫道行人雁后归。

意欲梦佳期。梦里关山路不知笑祥。却待短书来破恨，应迟。还是凉生玉枕时。

译文：又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下碰圆搏为谁吹?独倚高楼，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。 意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。