Question

问三个日语小问题，高手进来解答一下

1 刚去单位，跟日本领导还不熟悉，交流不是特别顺畅，需要磨和期，这个磨和期日语怎么说？？

2 。。。。と思います 和 と思っています。。。。有什么区别？？

3 私が歌を歌っています。 私は歌を歌っています。 这两个有什么区别？

Answer 1

1 磨合期 かみ合う时期

2 简单来说，第一人称为主语时，可以使用 と思います和と思っています。
但是主语是第三人称时就只能用と思っています。

3 が和は最大的区别就是强调的对象不一样，が强调的是が前面的部分，
は强调的是は后面的部分。前句强调的是唱歌的人是我，后句强调的是我在
干什么。

Answer 2

1.学习语言要循序渐进，还要常说，你知道多少不重要，你要不管错对尽量说
2.と思います 是动词原形，と思っています是现在进行式
3.着重点不同：前句翻译为：是我在唱歌 后句翻译为：我正在唱歌

Answer 3

1 不会
2 其实木有什么差别，可以混着用
3着重点不同：前句翻译为：是我在唱歌 后句翻译为：我正在唱歌