Question

翻译一个英语句子..

The Nysted wind farm used a gravity based support structure, while Horns Rev used monopiles. 怎么翻译..?
能着重说一下monopiles怎么翻译吗？

Answer 1

感觉这样翻译：尼斯泰兹风力农厂的构造以重力为依托，而合恩岛上的发电机则使用monopiles。monopiles实在不知道什么意思，有没有上下文，这是那篇文章上的，找不到啊！找到了给你说

Answer 2

风电场的奈斯特德用重力支撑结构为基础，而牛角牧师用monopiles。

Answer 3

这个Nysted风电场使用一种基于支撑结构,而重力monopiles角启使用。

Answer 4

风电场的奈斯特德用重力支撑结构为基础，而牛角牧师用monopiles。