Question

翻译下列句子（英译汉）

It is generally believed that people with high EQs are open to new ideas and have positive attitudes towards life. They are also less likely to be troubled by problems. On the other hand , there is little doubt that people with low EQs often have problems getting on with other people and dealing with difficult situations; thus they have a harder time surviving in the life.

People generally believe that a person’s IQ is determined by birth. However, most social scientists agree that EQ has a lot to do with education. Some are trying to study the possibility of improving a person’s EQ, especially in terms of “people skills”, such as understanding and communication.

Answer 1

人们通常认为，那些情商高的人易于适应新生事物并且对待生活的态度积极。他们也不太容易被困难击倒。另一方面，人们总有点儿疑虑情商低的人在人际交往、处理困难局面时往往会出现问题；因此，他们活得比较累。

人们通常认为人在出生时，智商就已经定了。然而，大部分的社会学家确认为人的智商和后天教育密切相关。其中一些正尝试去研究提高人类情商的方法，尤其是在“人际交往能力”，比如说理解和交流的能力。

Answer 2

简单了！！

大多认为那些情商很高的人容易接受新思想并且生活态度积极。他们很少会被困难难倒，反之，对于情商较低的人群通常在人际处理和解决问题方面表现的差强人意，所以生活中会困难重重。
人们也通常认为人的智商，出生时就决定了，但是许多社科专家认为情商（LZ是不是智商啊）多半是取决于教育。其中一些人不断尽一切可能去去研究可以提高人情商的途径，尤其是有关“人际”，比如：理解力和交流能力。

PS：LZ人际是这样的吗？还是chienglish 啊？？

互相交流一下！！