Question

高手帮忙把以下中文翻译成英文。机器翻译的不要来

我已经和那些工厂联系确认过了，他们都表示可以在1月31号前出货。

但是有以下两项你没有提供给我：1.手套的包装图片。2.新产品的货号条码。

另外，有一家厂我在12月的时候就打预付款到他们帐户了，期间我传真银行单据并电话询问，但是他们一直推脱说没收到款或者说不确定。今天才电话告诉我他们在12月31号的时候已经收到款了，并且表示出货要延迟到3月。这家工厂我不愿意再与他们合作，请你传真他们取消合同或者告诉我你的想法。

Answer 1

I have confirmed with the manufactories, and they all be able to ship the goods before 31nd, Jan.
But I think I still need two items as below:
1. The package images for the gloves,
2. The UPC code for the new products.
And for another issue, we have paid the imprest to one of the manufactories in Dec., but when I faxed them the bank documents and asked about this payment, they always prevaricated that they did not or were not sure whether received it. Until today, they called me that have already received the payment on 31nd, Dec., but the goods will be not finished before March. So I’m sorry that we don't want to cooperate with this supplier any more, and please fax them to cancel the contract or let me know your comments.
Thanks.

Answer 2

I already and these factories relation had confirmed, they allindicated may produce goods in front of January 31.
but has following two item of you not to provide to me:
1. Glovepacking picture.
2. New product goods number bar code.
other, some factory I in December time hit pays in advance theiraccount, period I the facsimile bank documentary evidence and thetelephone inquired, but they continuously shirked said has notreceived the funds or says not definite. Today only then the telephonetells me them at December 31 times already received the funds, andindicated produced goods must retard in March. This family factory Iam not willing again to cooperate with them, ask your facsimile theyto cancel the contract or to tell me you the idea
参考一下吧

Answer 3

I have connected with those manufactories and confirmed, and they all indicated to ship before January 31.
But I have not given the following two items:
1. Photos of gloves packaging;
2. The UPC code of the new products.

In addition, there is a plant which I've payed advance payment, but when I faxed the banking document and enquired by telephone, they declined that they had not received or they were unsure. Till today they called to say they had received it on December 31, and the shipment would be delayed to March. I'm not willing to cooperate with them, and please fax them to cancel the contract or tell them my opinion.