Question

帮忙翻译一下英语句子阿阿阿 急急急!!!!

I wonder if it's because I haven't been able to be outdoors for so long that I've grown so crazy about everything to do with nature.

I can well remember that there was a time when a deep blue sky,the song of the birds,moonlight and flowers could never have kept me spellbound.

Answer 1

我不知道是否因为我以很长时间没有出门了，我对大自然的一切都变得如此疯狂。
我清晰的记得曾经那深蓝的天空，鸟儿的歌唱，月光和花儿从未让我如此着迷。

这不是初中课文吗？安妮日记

Answer 2

我想知道是否因为我很长时间不能到户外的缘故使我对与自然有关的一切如此的痴狂．
我清晰地记得有一段时间天空是深蓝的，小鸟的歌声，月光和花朵从来没有让我入迷．

Answer 3

我想知道是不是因为我太久没有到室外去了，使我开始不喜欢接近大自然了。
我可以很清楚得记得有一段时间，我非常痴迷于深蓝的天空，鸟儿唱的歌曲，月光和花。

Answer 4

我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空，鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。