Question

翻译下面这句话

Promotional efforts targeting Chinese tourists last year saw record growth in visitor numbers at some of London's attractions.
分析这个句子的主谓宾

Answer 1

Promotional efforts targeting Chinese tourists last year saw record growth in visitor numbers at some of London's attractions.全句意思是吸引中国游客的努力去年取得丰硕成果。在伦敦的一批景点，游客数量增长又创历史新高。主语是Promotional efforts targeting Chinese tourists，吸引中国游客的努力，谓语是saw，宾语是record growth，数量增长又创历史新高，状语是last year，宾语补足语是in visitor numbers at some of London's attractions，在伦敦的一批景点，游客数量。

Answer 2

Promotional efforts是主语 targeting Chinese tourists last year 是现在分词短语作后置定语saw 是谓语record growth 是宾语in visitor numbers at some of London's attractions.是状语。
句子意思：去年针对中国游客的促销活动在伦敦一些旅游景点的游客人数上创下历史新高。

Answer 3

MycomputerandTVareinhere.Well,I'mgladeverythingworkedoutforyouafteryouhadallthattroublefindingaplace.翻译：我的电脑和电视都在这里，我很高兴在你找到一个地方后，你的一切都为你工作了。