Question

哪位日语高手帮忙翻译成罗马音吧...

ざわめく心に溢れる旋律は风のように
まだ见ぬ明日へと鲜やかに诱う
それぞれに描く想いで未来を纺いでゆけば
奇迹に微笑む “いつか”を掴めるの？

I feel "I need you." …I just miss you in my life. 离さないで
あぁ この手を繋いで行こう 开いた未来が煌めく场所へと

心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを 优しさにして
迷わないで my way
出会えた刹那よ 今 时间を超え君と共に辉け
さぁ 永远に

誓いが儚く溶けてく やるせない夜に响く
すれ违う星の运命が胸打つ
果てしない空の御许で鼓动を重ねた仆等
こらえた涙の果てには何がある？

I will never leave you. I want to promise you!! 忘れないで
あぁ 君が教えてくれた 踏み出す勇気をかかえて飞び出そう

绊を 繋いだなら カケガエノナイモノ 守る力を
失くさないで 抱いて
弱さを知るその度 仆はまた强くなって行くんだ そう 永远に

I feel "I need you." …I just miss you in my life. 离さないで
あぁ この手を繋いで行こう 开いた未来が煌めく场所へと
心よ はばたいて行け 壊れそうな爱しさ こぼれるままに
分け合えば Heaven
时には戸惑いながら 终わらない梦を描き続けよう
さぁ 永远に

心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを 优しさにして
迷わないで my way
出会えた刹那よ 今 时间を超え君と共に辉け
さぁ 永远に

Answer 1

ざわめく心に溢れる旋律は风のように
zawameku kokoro ni afure ru senritsu ha 风 noyouni
まだ见ぬ明日へと鲜やかに诱う
mada 见 nu ashita heto 鲜 yakani 诱 u
それぞれに描く想いで未来を纺いでゆけば
sorezoreni egaku omoi de mirai wo 纺 ideyukeba
奇迹に微笑む “いつか”を掴めるの？
ki seki ni hohoemu " itsuka " wo tsukame runo ?

I feel "I need you." …I just miss you in my life. 离さないで
I feel "I need you." ... I just miss you in my life. 离 sanaide
あぁ この手を繋いで行こう 开いた未来が煌めく场所へと
aa kono te wo tsunai de iko u 开 ita mirai ga kou meku 场 tokoro heto

心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを 优しさにして
kokoro yo habataiteyuke kanashimi wo itami wo 优 shisanishite
迷わないで my way
mayowa naide my way
出会えた刹那よ 今 时间を超え君と共に辉け
deae ta setsuna yo ima 时间 wo koe kun to tomoni 辉 ke
さぁ 永远に
saa ei 远 ni

誓いが儚く溶けてく やるせない夜に响く
chikai ga bou ku toke teku yarusenai yoru ni 响 ku
すれ违う星の运命が胸打つ
sure 违 u hoshi no 运 inochi ga mune utsu
果てしない空の御许で鼓动を重ねた仆等
hate shinai sora no o 许 de tsudumi 动 wo omone ta fu nado
こらえた涙の果てには何がある？
koraeta namida no hate niha nani gaaru ?

I will never leave you. I want to promise you!! 忘れないで
I will never leave you. I want to promise you!! wasure naide
あぁ 君が教えてくれた 踏み出す勇気をかかえて飞び出そう
aa kun ga oshie tekureta fumi dasu yuuki wokakaete 飞 bi daso u

绊を 繋いだなら カケガエノナイモノ 守る力を
绊 wo tsunai danara kakegaenonaimono mamoru chikara wo
失くさないで 抱いて
naku sanaide dai te
弱さを知るその度 仆はまた强くなって行くんだ そう 永远に
yowasa wo shiru sono do fu hamata 强 kunatte iku nda sou ei 远 ni

I feel "I need you." …I just miss you in my life. 离さないで
I feel "I need you." ... I just miss you in my life. 离 sanaide
あぁ この手を繋いで行こう 开いた未来が煌めく场所へと
aa kono te wo tsunai de iko u 开 ita mirai ga kou meku 场 tokoro heto
心よ はばたいて行け 壊れそうな爱しさ こぼれるままに
kokoro yo habataite ike koware souna 爱 shisa koborerumamani
分け合えば Heaven
wake ae ba Heaven
时には戸惑いながら 终わらない梦を描き続けよう
时 niha tomadoi nagara 终 waranai yume wo egaki tsuduke you
さぁ 永远に
saa ei 远 ni

心よ はばたいてゆけ 悲しみを 痛みを 优しさにして
kokoro yo habataiteyuke kanashimi wo itami wo 优 shisanishite
迷わないで my way
mayowa naide my way
出会えた刹那よ 今 时间を超え君と共に辉け
deae ta setsuna yo ima 时间 wo koe kun to tomoni 辉 ke
さぁ 永远に
saa ei 远 ni

Answer 2

ざわめく心（こころ）に溢（あふ）れる旋律（せんりつ）は风（かぜ）のように

za wa me ku ko ko ro ni a fu re ru sen ri tu ha ka ze no you ni

まだ见（み）ぬ明日（あす）へと鲜（あざ）やかに诱（さそ）う
ma da ni ne a su he to a za ya ka ni sa sou

それぞれに描（えが）く想（おも）いで未来（みらい）を纺（つむ）いでゆけば
so re zo re ni e ga ku o mo i de mi rai wo tu mu i te yu ke ba

奇迹（きせき）に微笑（ほほえ）む “いつか”を掴（つか）めるの？
ki se ki ni ho ho e mu "i tu ka"wo tu ka me ru no ?

I feel "I need you." …I just miss you in my life.

离（はな）さないで
ha na sa nai de

あぁ この手（て）を繋（つな）いで行（ゆ）こう 开（ひら）いた未来（みらい）が煌（きら）めく场所（ばしょ）へと
a a ko no te wo tu na i de yu kou hi ra i ta mi rai ga ki ra me ku ba syo he to

心（こころ）よ はばたいてゆけ 悲（かな）しみを 痛（いた）みを 优（やさ）しさにして
ko ko ro yo ha ba ta i te yu ke ka na si mi wo i ta mi wo ya sa si sa ni si te

迷（まよ）わないで my way
ma yo wa nai de my way

出会（であ）えた刹那（せつな）よ 今（いま） 时间（とき）を超（こ）え君（きみ）と共（とも）に辉（かがや）け
さぁ 永远（とわ）に
de a e ta se tu na yo i ma to ki wo ko e ki mi to to mo ni ka ga ya ke saa to wa ni

誓（ちかい）いが儚（はかな）く溶（と）けてく やるせない夜（よる）に响（ひび）く
ti kai ga ha ka na ku to ke te ku ya ru se nai yo ru ni hi bi ku

すれ违（ちが）う星（ほし）の运命（さだめ）が胸（むね）打（う）つ
su re ti ga u ho si no sa da me ga mu ne u tu

果（は）てしない空（そら）の御许（おもと）で鼓动（こどう）を重（かさ）ねた仆等（ぼくら）
ha te si nai so ra no o mo to de ko dou wo ka sa ne ta bo ku ra

こらえた涙（なみだ）の果（は）てには何（なに）がある？
ko ra e ta na mi da no ha te ni ha na ni ga a ru ?

I will never leave you. I want to promise you!!

忘（わす）れないで
wa su re nai de

あぁ 君（きみ）が教（おし）えてくれた 踏（ふ）み出（だ）す勇気（ゆうき）をかかえて飞（と）び出（だ）そう
aa ki mi ga o si e te ku re ta fu mi da su yuu ki wo ka ka e te to bi da sou

绊（きずな）を 繋（つな）いだなら カケガエノナイモノ 守（まも）る力（ちから）を
失（な）くさないで 抱（だ）いて
ki zu na wo tu nai da na ra ka ke ga e no na i mo no ma mo ru ti ka ra wo na ki sa nai de da i te

弱（よわ）さを知（し）るその度（たび） 仆（ぼく）はまた强（つよ）くなって行（ゆ）くんだ そう 永远（とわ）に
yo wa sa wo si ru no ta bi bo ku ha ma ta tu yo ku na tte yu kun da sou to wa ni

I feel "I need you." …I just miss you in my life.

离（はな）さないで
ha na sa nai de

あぁ この手（て）を繋（つな）いで行（ゆ）こう 开（ひら）いた未来（みらい）が煌（きら）めく场所（ばしょ）へと
aa ko no te wo tu nai de yu kou hi ra i ta mi rai ga ki ra me ku ba syo he to

心（こころ）よ はばたいて行（ゆ）け 壊（こわ）れそうな爱（いと）しさ こぼれるままに
ko ko ro yo ha ba i te yu ke ko wa re sou na i to si sa ko ba re ru ma ma ni

分（わ）け合（あ）えば Heaven
wa ke a e ba Heaven

时（とき）には戸惑（とまど）いながら 终（お）わらない梦（ゆめ）を描（えが）き続（つづ）けよう
さぁ 永远（とわ）に
to ki ni ha to ma do i na ga ra o wa ra nai yu me wo e ga ki tu du ke you saa to wa ni

心（こころ）よ はばたいてゆけ 悲（かな）しみを 痛（いた）みを 优（やさ）しさにして
ko ko ro yo ha ba tai te yu ke ka na si mi wo i ta mi wo ya sa si sa ni si te

迷（まよ）わないで my way
ma yo wa nai de my way

出会（であ）えた刹那（せつな）よ 今（いま） 时间（とき）を超（こ）え君（きみ）と共（とも）に辉（かがや）け
さぁ 永远（とわ）に
de a e ta se tu na yo i ma to ki wo ko e ki mi to to mo ni ka ga ya ke saa to wa ni