Question

帮忙翻译一下英语作文.英译汉.谢谢!

Dear friends
Here are my points.We students of today have to pay much attention to our lessons and know little of society though it's not our fault.A holiday is the best time to make up for that.Taking a part-time job is a good form of social practice.What is learned in books cannot have the same deep effect on us as what is learned through experiences. In social practice,we may surely make progress in both knowledge and ability.Besides the money that we got by taking part-time job more or less may help our family.Therefore I will say a senior school students should take a part-time job in holidays,if possible,of course.

Answer 1

亲爱的朋友们，

这是我的观点。我们学生今天要更关注我们的课程并少关心社会上的事，即使这不是我们的错。假期是弥补这些的最好时间。找一份兼职有助于社会锻炼。从书本上学到的和从经验中学到的，会有不同的效果。在社会锻炼中，我们无论在知识和能力方面都或许会有进步。而且我们在兼职中得到的报酬多少会对我们的家庭带来帮助。所以我要说，如果可以的话，一个高中学生应在假期里找份兼职工作。

Answer 2

用有道翻译一下不就得了，应该知道大概意思的样子就可以了吧。

不过我觉得好像写的不是很好，有点chinglish吧

Answer 3

亲爱的朋友们，

这是我的一些观点。今天我们学生由于必须更关注学业，所以我们对社会知之甚少，不过这不是我们的错。假期是弥补我们不了解社会最好的时候。打份工是一种很好的社会实践形式。我们对书本上的知识印象不会比我们亲身体会得来的那样深刻。在社会实践中，我们肯定不但可以长知识，还可以锻炼自己的能力。另外，打工还能赚到钱，多多少少能对家庭的经济状况起到些帮助作用。因此，我要说，我们高中生应该在假期里打工，当然如果有机会的话。

Answer 4

亲爱的朋友们：
我认为，我们当今的学生不得不花费大量的精力用于学习，但对于社会却知之甚少，尽管这不是我们的错。假期则是弥补此（缺憾）的最佳时间。做兼职是社会实践的一种很好方式。书本上学到的不如实践中学到的对我们影响（那样）深。在社会实践中，我们一定会在收获知识的同时提高能力。另外，我们通过兼职赚的钱可以或多或少的补贴家用。因此，我要说一个高中生应该在假期里做兼职，当然，（是在）有机会（的前提下）。

Answer 5

亲爱的朋友：
这里是我的一些观点。我们现在的学生必须要重视我们的课程，我们对社会知之甚少，这并不是我们的过错。假期就是弥补我们不足的最佳时期。做兼职工作就是社会实践的一种好方式，亲身实践学到的东西要我们在书本学到的东西更加深刻。在社会实践中，我们在知识能力方面都肯定会取得进步。此外，我们做兼职工作�5�%C醯玫那�蚨嗷蛏倩岫晕颐堑募依镉杏谩R虼耍�乙�担�比挥锌赡艿幕埃�颐歉咧猩�Ω迷诩倨诶镒鲂┘嬷肮ぷ鳌� （人工翻译噢( ⊙ o ⊙ )！）