Question

跪求翻译：追加分500

自荐信
尊敬的领导：
您好！
首先感谢您在百忙之中阅读此信.
我是毕业的香港中文大学新闻与传播学院2010届本科毕业生。在将扣响社会这扇大门时，我怀着无比的真诚和高度责任感把我的人生向您靠拢。四年的大学生活使我树立了正确的人生观，价值观，形成了热情、上进、不屈不挠的性格和诚实、守信、有责任心、有爱心的人生信条。四年，厚积薄发的四年，给我的“轻叩柴扉”留下一个自信而又响亮的声音。
多一份耕耘，多一份收获。在将近四年的大学学习生活中，我不仅很好的掌握了本专业的相关知识，同时也主副修习了心理学、社会工作学、社会学、哲学等方面的知识。短短的四年，我学会了很多，也知道了很多。在影视产业日趋激烈的市场竞争环境下，为了生存，在瞬息万变的年代中，为了上进，我不懈的努力，不断的追求。因为从小相信：成功属于勤者。
诚实做人，塌实做事是我的人生准则，复合型知识结构使我能胜任社会上的多种工作。在莘莘学子中，我并非最好，但我拥有不懈奋斗的意志，愈战愈强的精神和塌实肯干的作风，这才是最重要的。
“知遇之恩，涌泉相报”，诚望贵单位全面考察我的情况，若能蒙您垂青，我将深感荣幸，并在日后工作中，不懈拼搏之劲，不失进取之心，克尽己能，为贵单位事业奉献一切！
最后祝贵单位事业蒸蒸日上 ，全体员工健康进步！
无论录用与否都很感激贵单位给我这个机会，希望能得到您的垂青使我能有机会为这个集体添砖加瓦，敬盼回音！此致
敬礼！
自荐人：***
在线翻译的话就不需要了！~~~~~

Answer 1

Cover Letters
Dear leaders:
Hello!
Thank you for your busy schedule to read this letter.
I am a graduate of the Chinese University of Hong Kong School of Journalism and Communication, 2010 session of graduates. Buckle ring in the society at the door and, I, with immense sincerity and sense of responsibility to move closer to you in my life. Four years of college life that I have set a correct outlook on life, values, and the formation of a warm, motivated, indomitable character and honest, trustworthy, responsible, loving life creed. Four years, all paid for four years, to my "tap Chaifei" leaving a confident, and loud voice.
More of a hard, more of a harvest. In the nearly four years of university life, I have a good grasp not only the professional knowledge, but also the Lord Deputy to attend the psychology, social work, sociology, philosophy and other knowledge. A short period of four years, I learned a lot and know a lot. In the film industry, the increasingly fierce market competition, in order to survive in the rapidly changing times, in order to make progress, I unremitting efforts, continue to pursue. Since childhood I believe: success is handling those.
Honest man, having peace of mind to do things is my life criteria, complex knowledge structures so that I could handle a variety of community work. The students, I was not the best, but I will have a hard struggle, the stronger more fighting spirit and having peace of mind work hard style, this is the most important.
"Helping his career, Yongquan," I sincerely hope that your organization comprehensive survey of the situation, if your look to Mongolia, I would be honored and the work in the future, the unremitting struggle of the strong, aggressive without losing heart, diligence has been able, to sacrifice everything for the cause of your organization!
Finally I wish your organization business was flourishing, employee health and progress of all!
Whether employed or not are very grateful for your organization for giving me this opportunity, hope to get your blessing so that I can have the opportunity for the collective building blocks, King hope hearing from you! Sincerely,
Salute!
Introduce ourselves by: ***