Question

谁可以把“谢谢你的贺卡，圣诞快乐”翻译一遍【要用日语】

如果可以的话，再帮我翻译一下【谢谢你的贺卡，新年快乐】【祝你开心。快乐】用日语翻译一遍

Answer 1

1、谢谢你的贺卡，圣诞快乐。

お祝いのカードをありがとう，メリークリスマス。

2、谢谢你的贺卡，新年快乐

お祝いのカードをありがとう，あけましておめでとう。

3、祝你开心、快乐。

楽しんでください。

其他日语祝福语：

1、祝贺、祝愿 

お祝い、お祈り おいわい、おいのり 。

2、我祝贺您。

おめでとうございます。 

3、祝您节日愉快。

お祝日を楽しく过ごすように。 

おしゅくじつをたのしくすごすように。 

4、新年好。 

新年おめでとうございます。 

しんねんおめでとうございます。 

あけましておめでとうございます。

Answer 2

谢谢你的贺卡，圣诞快乐

クリスマスカードありがとう。メリークリスマス。

谢谢你的贺卡，新年快乐

年贺状（ねんがじょう）ありがとう、新年おめでとうございます。

祝你开心。快乐
楽（たの）しく过（す）ごすようにお祝（いわ）いします。

这样简简单单的就可以了。日本人平常也很简单的、用不着那么罗嗦··

Answer 3

ごグリーティングカードありがとう。メリークリスマス。
お祝いカートありがとう！新年おめでとう。
ハッピーと喜びを申し上げます。

Answer 4

「ありがとう」のお祝いカード,クリスマスの楽しみ
(ありがとうございます)(のお祝いカードの新年の楽しみ,あなたが楽しいことを祈ります。楽しみ)

Answer 5

あなたのグリーティングカード、新年をありがとう！私はあなたに幸せな、幸せを祈ります！