Question

日语学习◆日语中“次第”一词究竟有几种用法

Answer 1

接续根据意思

1.名词+次第 由。。。决定，要看。。。而定
信じるか信じないかはあなた次第。（信不信全看你）

2.动词连用形+次第 一。。。就。。
分かり次第教えます。（一知道就告诉你）

3/1.动词原形/过去式+次第　表示原位，因由，所以要。。。。
とりあえずお知らせした次第です。（（所以我要）暂时通知一下）
3/2.形容词+次第 表示原位，因由，所以要。。。。（只用于惯用型）
。。。お耻ずかしい次第だ。（所以我要）害羞。。。。
3的时候，不必把所有的都翻译出来，“所以我要”就不必翻译，像3/1.可以翻成“暂时通知”。

4.こととしだいによって　根据情况，视情况而定
这个可以当做一个词组，比如：こととしだいによって计画を変更する可能性がある（根据情况有可能要改变计划）