Question

——日语翻译——

半年前预订的***马上就能收到货了，现在期待中~
还有一句：作为杂志的内页了

Answer 1

半年前预订的***马上就能收到货了，现在期待中~

半年前（はんとしまえ）、注文（ちゅうもん）した品物（しなもの）なので、もうすぐ届（とど）けると思（おも）うけど、现在（げんざい）ただ楽（たの）しみしてます。

作为杂志的内页了
雑志（ざっし）の中（なか）のページに使（つか）われてます。

Answer 2

半年前予约した。。。。。ですが、もうそろそろ届けると思います。
いま楽しみにしているところです

Answer 3

半年前预订的→半年前に注文した。

马上就能收到货了，→商品がすぐ届くと思います。
现在期待中→今、期待しております。