Question

几小段英语翻译，急！谢谢！

请翻译为中文，不要机器，要准确！谢谢！
1、NGOs work, at the country level, with UNDP, UNICEF, the Office of the High Commissioner for Human Rights, and other UN entities, through partnerships, contracts and other less formal arrangements, to support economic growth, human rights, democracy and social development.
2、They help, side by side with UN humanitarian entities - the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Office of the High Commissioner for Refugees, the World Food Programme and others, in the aftermath of disasters or being engaged in efforts to mitigate against further climate change.
3、They make improvements in the provision of core government services such as health and education working with WHO, UNESCO and many others, ensure that public services are made more accessible to excluded groups.
4、NGOs cooperate with the UN through broader mobilization and campaigning work among the public – both nationally and internationally. Many successful social campaigns, including on MDGs; HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; antipersonnel mines, climate change, gender equality, human rights, to name a few, were initiatives by NGOs supported by like-minded Governments. Effective campaigns are likely to be those which are positive and underpinned by good analysis and information systems with an international reach.

Answer 1

一、非政府组织的工作,在这个国家的水平,与联合国开发计划署、联合国儿童基金会、高级专员办事处,和其他联合国人权的实体,通过合作,合同以及其他不那么正式的安排,以支持经济发展、人权、民主和社会的发展。

二、他们的帮助,并肩在联合国人道主义的实体-办公室的人道主义事务协调办公室的难民,世界粮食计划署和其他的自然灾害,或从事努力缓解气候变化对更进一步。

三、他们改进提供核心政府服务,如健康和教育工作,联合国教科文组织和许多其他人一样,确保公共服务是由更接近排除组。

四、非政府组织配合联合国通过广泛动员和从事的工作中——目前国内外公开。许多成功的社会活动,包括在千年发展目标、艾滋病、结核病和疟疾的研究;所有地雷、气候变化、性别平等、人权等,是由ngo支持倡议政府。志同道合有效的运动可能会是积极的,由良好的分析、信息系统与国际到达。

经过多个英语老师的检查滴，俺是一学生，但妈妈是英语老师，望采纳啊

Answer 2

1，非政府组织的工作，在国家一级，开发计划署，儿童基金会，人权事务高级专员办事处的权利，以及通过其他联合国实体伙伴关系，合同和其他少正式的安排，以支持经济增长，人权，民主和社会的发展。
2，他们的帮助下，并排通过与联合国人道主义机构-难民署的人道主义事务协调的高，办公室专员，世界粮食计划署和其他人，在灾害发生后或正在从事进一步努力，以减轻对气候变化。
3，他们作出改善，确保政府提供的核心服务，如健康，他人和教育工作与世界卫生组织，联合国教科文组织和许多公共服务是由更容易被排斥的群体。
4，非政府组织合作，联合国通过更广泛的公众动员和运动之间的工作-在国内和国际。许多成功的社会运动，包括千年发展目标，艾滋病毒/艾滋病，结核病和疟疾;杀伤人员地雷，气候变化，性别平等，人权，等等，分别由志同道合的政府支持非政府组织的倡议。有效的运动很可能是那些积极的，良好的分析和信息系统为支撑的国际范围

Answer 3

1非政府组织的工作,在国家的水平,与联合国开发计划署、联合国儿童基金会、高级专员办事处,和其他联合国人权的实体,通过合作,合同以及其他不那么正式的安排,以支持经济发展、人权、民主和社会的发展。2他们的帮助,并肩在联合国人道主义的实体-办公室的人道主义事务协调办公室的难民,世界粮食计划署和其他的自然灾害,或从事努力缓解气候变化对更进一步。3他们改进提供核心政府服务,如健康和教育工作,联合国教科文组织和许多其他人一样,确保公共服务是由更接近排除组。4非政府组织配合联合国通过广泛动员和从事的工作中——目前国内外公开。许多成功的社会活动,包括在千年发展目标、艾滋病、结核病和疟疾的研究;所有地雷、气候变化、性别平等、人权等,是由ngo支持倡议政府。志同道合有效的运动可能会是积极的,由良好的分析、信息系统与国际到达。

Answer 4

一，非政府组织的工作，在国家一级与开发计划署，儿童基金会，人权事务高级专员和其他联合国实体，通过伙伴关系，合同和其他较不正式的安排，以支持经济增长，人权，民主和社会的发展。二，他们的帮助下，并排通过与联合国人道主义机构-难民署的人道主义事务协调的高，办公室专员，世界粮食计划署和其他灾害，在后果或正在从事的努力对进一步减轻气候变化。三，改善服务，他们在政府作出这项规定的核心，如卫生和教育工作组排除与世界卫生组织，联合国教科文组织和许多人一样，确保公共服务更方便了。四，非政府组织合作通过广泛动员和公众竞选联合国的工作 - 在国内和国际。许多成功的社会运动，包括千年发展目标，艾滋病毒/艾滋病，结核病和疟疾;杀伤人员地雷，气候变化，性别平等，人权，等等，分别由志同道合的政府支持非政府组织的倡议。有效的运动很可能是那些积极的，良好的分析和信息系统为支撑的国际范围。