Question

September - Daughtry 歌词翻译

How the time passed away
All the trouble that we gave
And all those days we spent out by the lake

Has it all gone to waste?
All the promises we made,
One by one they vanish just the same.

Of all the things I still remember
Summer's never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain.

In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end

Now it all seems so clear,
There's nothing left to fear
So we made our way by finding what was real

Now the days are so long
That summer's moving on
We reach for something that's already gone yeah

Of all the things I remember
Summer's never looked the same
The year's go by and time just seems to fly by
But the memories remain.

In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end

We knew we had to leave this town
But we never knew when we never knew how
We would end up here the way we are
Yeah we knew we had to leave this town
But we never knew when and we never knew how

Of all the things I still remember
Summer's never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain.

In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end

Answer 1

都不知道是不是我太无聊了。。。。

How the time passed away
All the trouble that we gave
And all those days we spent out by the lake
时光飞逝
带走了所有的烦恼
带走了我们在湖边的那些日子

Has it all gone to waste?
All the promises we made,
One by one they vanish just the same.
是不是一切都是浪费？
我们的誓言
一个一个都消失无影

Of all the things I still remember
Summer's never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain.
我仍然记得的那些事
夏天对我而言 永远不同
一年一年过去 时光如此飞逝
而记忆却如此鲜活

In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end
九月的中旬
我们仍在雨中嬉戏
没有失去什么 只是一切成为徒劳
曾经的过往会带来怎样的现在
最后 应该是值得的吧

Now it all seems so clear,
There's nothing left to fear
So we made our way by finding what was real
所有的都已变得清晰
没有什么能够让我畏惧
让我们找回自己的路 找回真实的自我

Now the days are so long
That summer's moving on
We reach for something that's already gone yeah
如今白天变长
夏日延续
我们执着的 早已逝去

Of all the things I remember
Summer's never looked the same
The year's go by and time just seems to fly by
But the memories remain.
我仍然记得的那些事
夏天对我而言 永远不同
一年一年过去 时光如此飞逝
而记忆却如此鲜活

In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end
九月的中旬
我们仍在雨中嬉戏
没有失去什么 只是一切成为徒劳
曾经的过往会带来怎样的现在
最后 应该是值得的吧

We knew we had to leave this town
But we never knew when we never knew how
We would end up here the way we are
Yeah we knew we had to leave this town
But we never knew when and we never knew how
我们知道我们应该离开这里
但是那个时候却没有领悟
我们会以自己的方式 在这里结束一生
只是不知何时 不知何式

Of all the things I still remember
Summer's never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain.
我仍然记得的那些事
夏天对我而言 永远不同
一年一年过去 时光如此飞逝
而记忆却如此鲜活

In the middle of September
We'd still play out in the rain
Nothing to lose but everything to gain
Reflecting now on how things could've been
It was worth it in the end
九月的中旬
我们仍在雨中嬉戏
没有失去什么 只是一切成为徒劳
曾经的过往会带来怎样的现在
最后 应该是值得的吧

Answer 2

克里斯多特里 - 9月
如何去世的时间
所有的麻烦，我们当时
和所有那些日子，我们在湖边度过了
拥有一切浪费了？
所有我们作出的承诺，
他们一个个消失一样。
在所有的事情我还记得
夏天从来看起来都一样
岁月的流逝，时间也似乎飞往
但记忆依然存在。
在9月中旬
我们还是会发挥出在雨中
失去的只是百利
现在回想起来就如何可去过
这是值得的最终
现在，这一切似乎是那么清楚，
还有剩下什么都不怕
因此，我们提出寻找什么是真正的路
现在的日子，只要
那年夏天的动议
我们到达的东西已经去啊
所有的事情我记得
夏天从来看起来都一样
这一年的去的时间也似乎飞往
但记忆依然存在。
在9月中旬
我们还是会发挥出在雨中
失去的只是百利
现在回想起来的