Question

Stuck In My Heart>U2的一首歌我需要全部翻译！

Stuck In My Heart

stuck in my heart

you are stuck in my heart
like counting a million stars
for that many reasons you are
can't you tell
you've been all over me like a spell - i know that
( i never wanna let you go)
can't you see
you've been changing the world around me - i know that
( i never wanna let you go)
if you hold me close enough
i can whisper you the words
if the distance is to far
i can't do nothing, cuz
you are stuck in my heart
and we can go anywhere
whatever the reason you are
so stuck in my heart
like counting a million stars
for that many reasons you are
can't deny
since i met you that day i've been blind - to see
( now i wanna know for real)
inside me
i'm afraid to wake up from a dream - and see
( it never really happent to me)
if you hold me close enough
i can whisper you the words
if the distance is to far
i can't do nothing, cuz
you are stuck in my heart
and we can go anywhere
whatever the reason you are
so stuck in my heart
like counting a million stars
for that many reasons you are
you are......like a dream so deep inside of me
you are......the reason that i never sleep
you are......stuck in my heart
you are
can't you tell
you've been all over me like a spell
(i will never let you go, i will never let you go no, no)
can't you see
you've been changing the world around me
(i don't wanna let you go, no i'll never let you go no, no)
(i can`t do nothing cuz)you are stuck in my heart
and we can go anywhere
whatever the reason you are
so stuck in my heart
like counting a million stars
for that many reasons you are
i stuck in my heart
and we can go anywhere
forever the reason you are
so stuck in my heart
like counting a million stars
for that many reasons you are

Answer 1

我也喜欢这首歌，特别是和声。不过好像是C21唱的。歌词简单，但要有韵味可不容易，就是个大概意思吧：

闯入我心

你已闯入我心
像天上繁星
爱你的理由数不清

难道你不知
我已中了你魔咒——我明白
（我决不放手）
难道你不见
我的世界因你而改变——我明白
（我决不放手）

假如你抱紧我
我会对你说出那几个字
假如距离太遥远
我会很无奈，因为
你已闯入我心
我们可以去任何地方
不需要任何理由
你已闯入我心
像天上繁星
爱你的理由数不清

不可否认
那天一见你我就变得盲目
（虽然我现在想知道）
无法看见我内心

假如你抱紧我
我会对你说出那几个字
假如距离太遥远
我会很无奈，因为
你已闯入我心
我们可以去任何地方
不需要任何理由
你已闯入我心
像天上繁星
爱你的理由数不清
你……像我内心深处的梦
你……让我彻夜难眠
你……已闯入我心
你……

难道你不知
我已中了你魔咒——我明白
（我决不放手，决不，不）
难道你不见
我的世界因你而改变——我明白
（我决不放手，决不，不）
（我会很无奈，因为）你已闯入我心
我们可以去任何地方
不需要任何理由
你已闯入我心
像天上繁星
爱你的理由数不清
你已闯入我心
我们可以去任何地方
不需要任何理由
你已闯入我心
像天上繁星
爱你的理由数不清

Answer 2

so stuck in my heart
　　如此深印我心
　　like counting a million stars
　　像是在数无数的星
　　for that many reasons you are
　　你就是这许多的原因
　　You are
　　你是
　　like a dream so deep inside of me
　　我内心当中的一个梦
　　You are
　　你是
　　the reason that I never sleep
　　我失眠的原因
　　You are stuck in my heart
　　你深印我心
　　Can’t you tell
　　你不知道吗
　　you’ve been all over me like a spell
　　你像是魔咒般充满了我的周围
　　I will never let you go
　　我永不让你走
　　Can’t you see
　　你不知道吗
　　you’ve been changing the world around me
　　你已经改变了我周围的世界
　　I don’t wanna let you go
　　我永不让你走
　　I can’t do nothing ’cos
　　我将什么也做不了 因为
　　You are stuck in my heart
　　你深印在我心
　　and we can go anywhere
　　我们可以去任何地方
　　whatever the reason you are
　　无论你有什么原因
　　so stuck in my heart
　　如此深印我心
　　like counting a million stars
　　像是在数无数的星
　　for that many reasons you are
　　你就是这许多的原因
　　You are stuck in my heart
　　你深印在我心
　　and we can go anywhere
　　我们可以去任何地方
　　whatever the reason you are
　　无论你有什么原因
　　so stuck in my heart
　　如此深印我心
　　like counting a million stars
　　像是在数无数的星
　　for that many reasons you are
　　你就是这许多的原因

Answer 3

so stuck in my heart
　　如此深印我心
　　like counting a million stars
　　像是在数无数的星
　　for that many reasons you are
　　你就是这许多的原因
　　You are
　　你是
　　like a dream so deep inside of me
　　我内心当中的一个梦
　　You are
　　你是
　　the reason that I never sleep
　　我失眠的原因
　　You are stuck in my heart
　　你深印我心
　　Can’t you tell
　　你不知道吗
　　you’ve been all over me like a spell
　　你像是魔咒般充满了我的周围
　　I will never let you go
　　我永不让你走
　　Can’t you see
　　你看不出吗？
　　you’ve been changing the world around me
　　你在改变我周围的世界
　　I don’t wanna let you go
　　我不想让你走
　　I can’t do nothing ’cos
　　我将什么也做不了 因为
　　You are stuck in my heart
　　你深印在我心
　　and we can go anywhere
　　我们可以去任何地方
　　whatever the reason you are
　　无论你是什么原因
　　so stuck in my heart
　　如此深印我心
　　like counting a million stars
　　像是在数无数的星星
　　for that many reasons you are
　　你就是这许多的原因
　　You are stuck in my heart
　　你深印在我心
　　and we can go anywhere
　　我们可以去任何地方
　　whatever the reason you are
　　无论你有什么原因
　　so stuck in my heart
　　如此深印我心
　　like counting a million stars
　　像是在数无数的星星
　　for that many reasons you are
　　你就是这许多的原因