Question

计划自己的时间要做什么英语翻译

Answer 1

plan your (own) time to make clear what (exactly) to do (next)
该句中带（）的都是可有可无的内容。

特别说明：3楼的翻译有2处错误
（1）schedule是不符合题意的。问题中连“做什么”都不清楚则说明要做的事情还不明确，而schedule不是“计划”是“排期、排时间、排顺序”，也就是说要做猛桥的事情你“已经”知道，只是“谁先谁后”以及“如何在最短的时间内、用最有效的方式把事指知贺情做完”还尚待解决唯派，schedule做的就是后面这个工作。
（2）deed和thing还是有区别的。thing泛指任何事物（包括事和物），而deed是指做过的事情（已经完成的行为），所以本题用deed是逻辑错误。

Answer 2

In my opinion:
schedule the deeds onto one's agenda

heartsoft 回答者为我指出了错误，我应该谢谢你呢，但你知道schedule做动词的时候是什么意思吗，并不是排顺序的意思，看谈判看下面的链接吧。不要看到“计含旁改划”就老一套，"plan"什么的，那是直译。启渣

Answer 3

plan one's own time to list what to do

Answer 4

plan sb own time to do sth