Question

帮忙翻译一段日语~

●注意！！
・改造はホイホイやって下さってオッケです。
・再配布したいという场合は公序良俗に反しない限りご自由にどうぞ。改造した上で再配布の场合は改造した旨明记して下されば结构です。
・金銭がからむ利用はダメダメですヨ。
・ご使用は自己责任ということでお愿いします。作者はデータ使用により発生したいかなるトラブルについても责任を负いませんヨ。
・原作者様やMMD开発者様等々にご迷惑のかからない范囲でのご使用をお愿い致します。あまりにも公序良俗に反した使い方はしないで下さい。
各种翻译机的请免了 还有 不要抄袭别人的答案

Answer 1

注意！！
嘿咻嘿咻的大胆改造是没有问题的。

在不影响公共秩序的情况下，可以再次散发给他人。如果经过改造，再次散发给他人的情况下，要注明是经过改造的。

拿来进行营利性活动是万万不行的哟。

因使用作者的数据而发生的任何不测，责任自负。

请在不给原作者以及MMD开发者造成麻烦的情况下进行使用。请在不影响公共秩序的前提下使用。

Answer 2

●注意! !
·改造是做オッケホイホイ中的。
或者是发布的片子中没有可以自由吧。改造后再散发的情况下改造的宗旨是明确记载了的话就太好了。
利用、金钱牵扯到不行不行。
·使用的自我责任,请多多关照。根据作者在数据使用发生的任何麻烦也不承担赔偿责任。
·原作者根据mmd开发者先生和麻烦等等的上的使用范围内拜托。过于片子相反的用法上?不