Question

翻译英语作文

The day we were looking forward to came at last----a week's military training began.
During the training, each of us did his part in earnest. We drilled more than six hours a day, though it was very hot at the time.
In the blazing sun, we always tried to measure up to the high standards which were demanded . Sweat streamed down and we wouldn't wipe it off. Olny three days later our faces were tanned.We felt happy and proud of it .
Our platoon officer was a young PLA man, about twenty years old. He was very strict with us during the training and very kind to us afterwards. By talking with him, we came to know not only more information about army life, but also about military affairs.
The military training gave us good discipline. It brought us great happiness, too. We'll never forget it.

Answer 1

我们期待的日子终于来临--为期一周的军训开始了
在训练期间，我们中的每个人都尽力而为。我们每天需要训练站姿6小时以上，尽管那时天气十分炎热。
在阳光的炙烤下，我们都拼尽全力去达到教官的严格要求和很高的标准。汗水淌下来我们也不会去擦拭。仅仅过了3天，我们就晒黑了 但我们仍为此骄傲和欣慰。
我们的教官是一个年轻的中国人民解放军军官排官军 ，20岁左右。在训练时很严格，但下来后总是很亲切。通过与他的对话/我们不仅对部队里的生活有了更多的了解，还懂得了更多军事事务。
军训让我们有了更强的纪律性。同样也带给我们快乐。我们永远都不会忘记。

Answer 2

我们期待的终于来了---- —个星期的军事训练开始。
在训练期间,我们每个人都很认真。我们一天站立超过六个小时,尽管天气很热。
在炽热的阳光中,我们总是设法达到要求的高标准,高要求。淌着汗水,我们一动不动。仅仅三天以后,我们的脸就被晒黑了. 但我们都感到开心和骄傲。
我们的教官是一个年轻的中国人民解放军军官排的人,他大约有二十来岁。他训练时非常严格,课后却非常和蔼。通过与他谈话,我们了解了关于他更多的信息,不仅在军队中的生活,还有一些军事事务。
军事训练让我们养成了良好的纪律。它给我们带来很大的快乐。另我们永远不忘。

Answer 3

我们期待着终于来了——一个星期的军事训练开始。
在训练期间,我们每个人都是他在认真。我们打六个多小时,尽管天气很热。
在炽热的阳光时,我们总是设法满足高标准,要求。淌着汗水,我们不会用。年轻只有三天以后,我们的脸被晒黑的. 我们感到开心和骄傲。
我们是一个年轻的中国人民解放军军官排的人,约有二十多年的历史了。他很严格的训练,与我们在对我们说。通过与他谈话,我们来了解更多的信息,不仅对军队生活,而且关于军事事务。
军事训练给了我们良好的纪律。它给我们带来很大的快乐。我们永远不会忘记它。