Question

Love the way you lie not afraid中文歌词，求高手翻译！！！

就是混音的那个……谁能帮忙翻译一下啊！

Answer 1

这个是Jason Chen版本的混音....
Just gonna stand there and watch me burn你是不是就打算站在那看着我五脏如焚
That's all right
Because I like the way it hurts 不过没关系,因为我喜欢这心痛的感觉
Just gonna stand there and hear me cry你是不是就打算站在那听着我哭泣
That's all right because I love the way you lie
I Love the way you lie不过没关系,因为我爱你说谎的方式,连你的谎言都爱
That ain't the whole story那不是个整个的故事
I've been stuck with jobs no one else, would take before me我一直坚持着工作，没有其他人在我面前把它带走...
Cuz I had to因为我不得不...
Debt was going up 债务正在上涨...
1-800 numbers started to blow me up ...使我烦躁....（这个1-800真不知道是什么吊意思...）应该是写关于自己的一些私....
I knew I had to make it
Without music in my life I'm naked and homeless赤裸裸的无家可归的...
So if I'm down and hurt低落和受伤
Are you Just gonna stand there and watch me burn
That's all right
Because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry (I'm not afraid to take a stand)我从不害怕，我要站起来
That's all right because I love the way you lie (Everybody come take my hand) 每个人都来牵我的手
I Love the way you lie
We'll walk this road together, through the storm 我们会一起前进，穿越狂风暴雨
Whatever weather, cold or warm 无论严寒或酷暑
Just let you know that, you're not alone 只想让你知道，你并不孤独
Holla if you feel that you've been down the same road如果你和我同路你来叫我一声
Lately I've been dealin with haters 最近我在处理和我讨厌的人的关系....
And people sayin I'll never make it 其他人说我会永远做不到这点...
But I just use it as fuel to my heart 但是我会让这像燃料一样的注入我的心里...
To keep improving 为了保持进步
Race will never be the reason I'm not succeeding 比赛绝不会成为我失败的理由....
nor will I ever sell myself short or settle less than I'm deservin 这句不太会：我也曾显露出自己的缺点或者解决的比我获得的还少..
Cuz I've put in my heart, and I've put in my soul 因为我已经把它藏在我的心底，放在心上...
And I've always believed, that I would make it this far 我一直坚信 那就是我会一直坚持下去的...
and if I'm down and hurt.....即使我处于失落和受伤的时候...

Are you Just gonna stand there and watch me burn
That's all right
Because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry (I'm not afraid to take a stand)
That's all right because I love the way you lie (Everybody come take my hand)
I Love the way you lie
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel like you've been down the same road...
Yeah I love the way you lie
Uhh
I'm not afraid not afraid not afraid not afraid
Just let me burn
能力有限 希望对你有帮助....

Answer 2

Trapped in a crowd 置身茫茫人海之中
The music is loud 嘈杂的音乐
I said I love my freedom too 我曾经说过我同样珍爱自由
Now I'm not sure I do 如今却不置可否

All eyes on you 心里全部是你
wings so true 我已经看清一切
Better quit while you're ahead 感情深入之时 却是分手之日
Now I'm not so sure I am 然而我却无法做到

Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your are alone你孤身一人
In your deepest sleep 你孤身一人
what are you dreaming of你梦见了什么

My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can't get enough 噢我却无法满足
Said I wouldn't ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous然而你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade我们可否坦诚相对
I can't predict where it ends 纵使结局无法预料
If your the rock I'll crush against我仍旧甘愿飞蛾扑火

My soul my heart我的灵魂我的芳心
If you're near or if you're far无论你近在咫尺或是远在天涯
My life my love我的生命我的爱
You can have it all....oohyeahho ah.请一并带走

Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your are alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what are you dreaming of 你梦见了什么

My skin's still burning from your touch肌肤之亲 让我陶醉
Oh I just can't get enough 噢我却无法满足
Said I wouldn't ask for much曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous然而你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this ma

Answer 3

Love the way you lie （连你的谎言都爱），这是一首歌。
然后not afraid（不怕），也是一首歌

这个混音的歌真的挺好听的哈 这里有翻唱的哦http://www.tudou.com/programs/view/uROvSHV2ZKI/