请翻译这段英文

请翻译:Mihermanos,we'vebeenlefttothemercyofGodsincetheelectionofElPresidente.Therewasnot... 请翻译:
Mi hermanos, we've been left to the mercy of God since the election of El Presidente. There was nothing left for us, but our belief. Now, with our new Christ statue, at least we can hope that Jesus will save us, because we certainly can't count on El Presidente for salvation.
展开
如意又敏捷丶mme
2010-09-05 · TA获得超过2.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:6384
采纳率:0%
帮助的人:7927万
展开全部
Mi hermanos(人名。。不会翻),自从这一次的总统大选后,我想留给我们的只有上帝的仁慈了。我们什么都没有了,只剩下了我们的信仰。现在,我们还拥有新的耶稣的雕像,至少我们还能期待耶稣会拯救我们。因为我们当然不可能想要依靠总统来拯救我们。
意译的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
plantsnail
2010-09-05 · TA获得超过338个赞
知道小有建树答主
回答量:84
采纳率:0%
帮助的人:116万
展开全部
Mi hermanos,El Presidente,都是西班牙语啊(Mi好像指“我的”,)

我的hermanos,这一次的总统大选之后,我们的命运只有任由上帝摆布了
除了信仰,我们什么都没有了。现在有这座新的耶稣雕像与我们同在,至少我们还可以期望耶稣来救我们,因为我们当然不可能指望总统来拯救我们
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kat200506
2010-09-05 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:63
采纳率:100%
帮助的人:39.1万
展开全部
Mi hermanos,自普雷斯顿选举以来,我们已经将我们的命运留给上帝的仁慈来判决了,除了信仰外,我们一无所有。现在,我们还有崭新的耶稣雕像,至少还可以祈祷耶稣来拯救我们,因为我们绝对不能指望普林斯顿来救赎。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式