Question

请英语高人帮忙。

请帮忙直译这个句子，我实在弄不明白：things that cause people to sin are bound to come,but woe to that person through whom they come.

Answer 1

导致人们犯罪的事情一定会发生的，但是通过这些事情而来的痛苦也会而来的。

things后面引导的是定语从句。
sin英音：[sin]美音：[sɪn]
名词 n.

1.(宗教或道德上的)罪,罪孽,罪恶[C][U]
2.(违反礼节,习俗的)过错,过失[C][(+against)]
3.【口】荒唐的事,无聊的事,蠢事[C]
不及物动词 vi.
1.违反教规;违命;犯罪[(+against)]
2.犯过失[(+against)]
及物动词 vt.
1.犯(罪)
2.过罪恶生活而糟蹋掉(健康等)[(+away)]
woe英音：[wəu]美音：[wo]
名词 n.
1.悲哀;悲痛[U]
2.困难;灾难;不幸[C][P1]

而 whom引导的宾语从句 是介宾结构 through 加 宾语从句

Answer 2

使人犯罪的事是必然会有的，可是造成这种事的人要遭殃了！

这句话是耶稣对他的门徒说的。

Answer 3

导致人犯罪的事情一定会出现，但对此人来说，痛苦也随之而来了。
but woe to that person through whom they come。这里的they指things，即导致人犯罪的事情。