Question

日语“読”的含义

Answer 1

読的读音有：
音 读： 読（どく）如： 爱読（あいどく） 朗読（ろうどく）
有时也读（とく・とう） 如： 爱読 朗読
意思是： 读、理解
如：「読解（どっかい）」读解、读通文章的意义和内容、阅读理解文章
训 读：「読む（よむ）」【他五】
意思是： 念;读;看;阅读;体察;揣摩;考虑(棋的着数)
具体词例如下:

（1）〔声に出して〕念,读;诵,朗读.
大声で読む／大声念.
朗々と読む／琅琅而读.
お経を読む／念经.
子どもに物语を読んで闻かせる／念故事给孩子听.
（2）〔意味を理解する〕看,阅读.
ざっと読む／粗略地一看;浏览.
念を入れて読む／仔细读.
手纸を読む／看信.
グラフを読む／看图表.
目盛りを読む／看刻度;看分量;看尺寸.
読んで字のごとし／一看就懂.
この本は読んでおもしろい／这本书读起来有趣.
この本は広く読まれている／这本书拥有广泛的读者;
〔売れゆきがよい〕 这是一部畅销书.
（3）〔见とおす〕体察,忖度,揣摩,理解,看懂.
相手の心を読む／忖度对方的心思.
敌の暗号を読む／看懂敌人的密码.
行间を読む／理解字里行间的含意.

Answer 2

和汉语的“读”类似，比如“读书”，就是“本を読む”。读：yomu.(よむ）。

Answer 3

汉语的读是日语的読，読之训读是よむ(yo mu)，音读是どく(do ku)。
读的音读比的相似又汉字又日语。可是不同。

Answer 4

読む：读，念；看（书，报）；辨认，察觉，猜度心事；算计，推测；诵 经等
；数（数）。最基本的意思是 读书
読（どく）：也是 读书 的意思 読书

Answer 5

読む（よむ）：他五动词
1. 念，朗读。
教科书をそろって読む
一起朗读课文。
2. 阅读，看。
新闻を読む
看报。
3. 推察，猜测。
颜を読む
察言观色。
4. 数，查。
票を読む
查点票数。
5. (围棋等)考虑着数。
数手先を読む
能看出棋数。