Question

the two old sisters,having been separated for years,held each other and burst into tears

the two old sisters,having been separated for years,held each other and burst into tears .为什么用having been separated 不用 had been separated

Answer 1

因为separated是一个一直持续的状态，不是一个时间点完成的事~

所以用having been separated
如果用had been separated表示只在之前某个时间点分开过~并不表示持续状态

希望能帮助你理解

Answer 2

失散多年的姐妹抱成一团，失声痛哭。
当然用having啦，因为had是过去式，这里用进行时做后置定语。而been已经表达了被动的意思。表示过去被分开了一段时间，并对现在造成影响。
如：being stared by the old man, he doesn't know what to do.被那个老头紧紧地盯着，他都不知道做什么了。现在分词和过去分词都可做后置定语，只是过去分词是表示被动。在你的句子里，被动体现在been上，而不是having。having只是帮助构成完成结构