Question

マジジョテッペンブルース中文歌词

Answer 1

マジジョテッペンブルース(燃烧著的青春热血)

（全员）マジジョテッペンに行くぜ
前往马路须加的顶点！
ここから阶段を登って
就从这裏登上台阶！
マジジョテッペンに行くぜ
前往马路须加的顶点！
上 で待ってるヤンキー达よ
在上面等待的不良们，
うちらの足音が闻こえるか
可以听见我们的足音吗？

みなみと约束したんだ マジに生きるって
（前田敦子）我和MINAMI约好了。要认真的活下去。
あつ姉っ
（なちゅ）敦姐！
あたしも行く
（小森美果）我也要去。
お めぇ1人に行かせるわけにはいかねぇんだよ
（指原莉乃）可不能让你一个人去。
この先はやっかいだぜ
（高城亜树）前方是很艰险的。
道案内させてもらおうか
（北原裏英）我们为你带路吧。
付き合うぜ、チームホルモン
（仁藤萌乃）一起上，Team荷尔蒙！
あれ あれ？まさかお忘れじゃないでしょうね
（河西智美）哎呀哎呀，该不会把我给忘了吧。
歌舞伎シスターズ、参上
（仓持明日香）歌舞伎sister，参上。
敦子！オレのマジはお前のためにある
（宫泽佐江）敦子！我的认真，为你存在。
もろともにあわれと思え山桜、 花よりほかに知る人もなし
（秋元才加）惟山樱与我共感，花以外无人知我心。
前田军団対ラッパッパねぇ 狭い阶段ぶつかってもらいましょうか
（渡辺麻友）前田军团对战吹奏部呀，你们就在狭窄的台阶上火拼好啦！

（全员）
ラッパッパが受けて立つぜ
吹奏部在此迎接挑战！
そこから上には来させねぇ
不容你们从那裏爬上来！
ラッパッパが受けて立つぜ
吹奏部在此迎接挑战！
下で粋がるヤンキーたちよ
下方自以为帅气的不良们，
うちらのプライド が见えねぇか
来见识一下 我们的尊严！

前田、マジの意味を教えてやるよ
（大岛优子）前田，我来告诉你什麼叫认真。
卒业式まで、ここの景色は渡せねぇ
（篠田麻裏子）在毕业式前，决不把这裏的景色让给你。
来いよ、前田
（板野友美）有种就来，前田！
热き血潮の柔肌よ、 明日はもうない
（柏木由纪）浸在炽热血泊中的柔软肌肤，已经没有明天。
ふふっはははっあはははっ ねえ、怒ってる？
（松井玲奈）呼呼，哈哈哈，啊哈哈哈，喂，生气了吗？
见えた
（小嶋阳菜）看到了！
ってーかさ、すっげームカつくんですけど
（宫崎美穂）我说，真是叫人超火大的！
しょうがねー な、やっちゃいますか
（奥真奈美）真没办法，还是上吧！
山椒姉妹が相手になるぜ
（多田爱佳）山椒姐妹奉陪你们！
あんたが憎い（小野恵令奈）我恨你。

みなみ
（前田敦 子）MINAMI。

（全员）
マジジョテッペンに行くぜ
前往马路须加的顶点！
ここから眺めるこの景色は
从这裏眺望到的景色！
マジジョテッペンに行くぜ
前往马路须加的顶点！
ずっ といつまでも変わらねぇんだ
一直、永远、都不会改变！
青春の热さを忘れねぇ
不会遗忘我们 青春的热血！

いつでも相手になるぜ、ヤバクネ
（前田敦子）随时奉陪，矢场久根！
阶段、登らせてもらおうか （松井珠理奈）
台阶，能让我上去吗