Question

为什么The Beatles 披头士乐队又叫甲壳虫乐队

我查过字典，貌似没有beatle这个单词，只有beatles，翻译为披头士乐队。。为什么叫他们甲壳虫呢

Answer 1

The Beatles中，beatles来自beat（节奏）和beetles（甲壳虫）的结合，是由约翰·列侬和好友亚特·苏茨里费创作出的单词。

在1960年的时候，约翰·列侬和好友斯图想出了the beatles这个名字，原因两人都很喜欢蟋蟀乐队，因此打算取一个跟昆虫的有关的乐队名，他们选中了beetles，为甲壳虫的意思，但约翰·列侬喜欢文字游戏，所以将beetles改为beatles，看起来包含了beat（节奏）和beetles的意思。

the beatles后来由由约翰·列侬（John Lennon）、林戈·斯塔尔（Ringo Starr）、保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）和乔治·哈里森（George Harrison）四名成员组成。

扩展资料

1960年，beatles乐队于英格兰利物浦市成立，音乐风格源自20世纪50年代的摇滚乐，并开拓了迷幻摇滚、流行摇滚等曲风 。

截至2016年，The Beatles有15张专辑获得英国流行音乐排行榜专辑榜冠军；有17首单曲获得英国流行音乐排行榜单曲榜冠军，创下获得英国流行音乐排行榜专辑榜、单曲榜冠军次数最多的纪录。

The Beatles的音乐呈现了多元风格，其中有主流摇滚、交响摇滚、民谣摇滚、先锋摇滚、迷幻摇滚等等。他们不仅在音乐中运用各种不同元素，而且还吸收了其他艺术种类的风格特点。

纵观他们的音乐作品，可以从中听到各种乐器的美妙旋律，比如《Let It Be》中的口琴、《Norwegian Wood》中的西塔尔琴、《Yesterday》中的弦乐等。  

参考资料来源：百度百科—The Beatles

Answer 2

beetle是甲虫的意思，beat里面有节奏的意思，还有垮掉的意思。beat generation是垮掉的一代

Answer 3

“在考虑了其他昆虫的名字又一一推翻后，有人建议他们用‘甲壳虫’(The Beetles)，但列侬很快把拼写写成‘披头士’（The Beatles），这个名字暗合当时流行的术语【即‘beat’，取自the beat generation】，使他们变成一支新潮的乐队。”

简而言之就是Lennon一开始就是从Beetle之中改过来的，而且读音相同，一开始译为甲壳虫，现在通译为披头士。

Answer 4

因为发音是一样的嘛~
我也非常喜欢他们的歌
豆瓣上有一个beatles的小组,
http://www.douban.com/group/beatles/
有许多关于他们的讨论!

Answer 5

算是个翻译问题吧。。