Question

求翻译这几句话！

people remember only what is interesting and useful to them,what helps them make sense of the world ,or helps them get along in it.
My husband reacted with irritation because he felt the comments implied:"yours is not a real marriage.i am superior to you because my life and i have avoided your misfortune."
airlines are thumbing nose at the plan to modernize Los Angeles international Airport because their financial problems would make it difficult for them to pay for the renovation.

Answer 1

people remember only what is interesting and useful to them,what helps them make sense of the world ,or helps them get along in it.
人们只记得那些对他们有趣有用的事物，和帮助他们认清世界或适应世界的事物。
My husband reacted with irritation because he felt the comments implied:"yours is not a real marriage.i am superior to you because my life and i have avoided your misfortune."
我丈夫的反应很愤怒，因为他觉得这些评论在暗示：“你的婚姻不是真正的婚姻，我比你更优越，因为我和我的生活避开了你所遭受的不幸。”
airlines are thumbing nose at the plan to modernize Los Angeles international Airport because their financial problems would make it difficult for them to pay for the renovation.
航空公司对于将洛杉矶国际机场进行现代化建设的计划表示不屑，因为他们的财政问题使他们很难承受得起改建的费用。

Answer 2

人类只会记住那些有趣的，或对己有用的，或能帮助他们了解世界，或能帮助他们适应世界的事情。

我丈夫反应地大为火光，因为他觉得，那些评论暗示着“你拥有的并不是一个真正的婚姻。我高你一筹，因我本人和我的生活都没你那么不幸。”

航空公司对于将洛杉矶国际机场现代化的计划嗤之以鼻。因为他们的金融困难会让他们难以支付翻新重建（的费用）。

Answer 3

人们只记得那些他们感兴趣和对他们有益的事情，那些事情帮助他们理解世界，或帮助他们与世界更好地相处。
我的丈夫对有刺激性的事情作出反抗，因为他对这件事情的回应是：“你的婚姻不是一个真正的婚姻，我优于你，是因为我的生活和我一直避免着你的不幸。”
航空公司很轻蔑使洛杉矶国际机场现代化的计划，因为她们的财务问题使得他们难以支付这次改革的费用。