Question

急求英文翻译！！！！！！！！！！！跪谢啦！！！！！！！！！！

我是一名留学韩国5年的圆光大学的应届毕业生。所学专业是行政专业的社会福利学科。所学的社会福利专业不仅要求我们掌握专业的科学知识，还要求学生有温和、诚实、稳重的性格，具备高度的耐心、亲和力、热情、同情心和创新能力。通过4年的学习磨练，我已成功的达到了上述要求。读书期间，我半工半读，对于工作能够吃苦耐劳、细心负责、适应能力强——能够在短时间内适应陌生的环境和高压力；对于生活，独立性强，对于事物有较强的洞察力，具有合作精神和奉献服务精神。 希望在5年内实现自己成为中英韩编辑的梦想。
2011年慈善院实习 | 内容：2011年在韩国：伊莉”慈善院实习，照顾无家可归的老人的饮食起居，对精神有缺憾的人进行心理辅导。
感想：2011年的实践给我留下了人生中美好的一幅画面。让我学会了懂得如何和相对弱势群体相处，社会需要了解和尊重他们，而不是一味的排斥和相助。和谐的社会需要我们大家共同的努力。

Answer 1

望亲采纳：I am a study in South Korea for 5 years aureole university graduates. Is your major administrative professional subjects in social welfare. Learn professional social welfare not only requires us to master the professional knowledge of science, also require students to have a gentle, honest, calm and steady personality, have a high degree of patience and affinity, enthusiasm, empathy, and innovation ability. Through four years of practice, I have successfully reached the above requirement. , I work for can bear hardships and stand hard work, careful and responsible work, strong ability to adapt, can adapt to unfamiliar environment in a short time and high pressure; For life, independence is strong, have strong insight to things, has a spirit of cooperation and dedicated service spirit. Hope that in five years to achieve your be in English and Korean editor's dream.
Charity hospital internship | content: 2011 to 2011 in South Korea: eliza "charity hospital internship, took care of the old man's diet of homeless, psychological counseling on spirit mentally handicapped people.
I think: the practice of the 2011 a nice picture of life. Let I learned to know how to get along with relatively vulnerable groups, social need to understand and respect them, instead of rejection and help. Harmonious society needs to our common efforts.

Answer 2

I am a student in South Korea 5 years Wonkwang University graduates. The school is a professional social welfare subject to administrative professional. The social welfare not only requires us to master the knowledge of science, students are required to have a modest, honest, steady character, with a high degree of patience, affinity, passion, compassion and creativity. Through 4 years of practice, I have been successful in achieving the above requirements. During reading, my part-time work, can bear hardships and stand hard work, careful and responsible for, a strong ability to adapt -- can adapt to unfamiliar environment and high pressure in a short time; for life, the independence is strong, have stronger insight for things, with the spirit of cooperation and dedication service spirit. Want to realize oneself become editing English Korean dream in 5 years. | content of 2011 charity hospital internship: 2011 in South Korea: Ellie "charity hospital internship, caring for the homeless man's daily life, there are shortcomings of the spirit of the people of psychological counseling. Feelings: 2011 practice left me in life, a lovely picture. Let me learn how to get along with and relatively vulnerable groups, social need to understand and respect them, rather than blindly rejection and help. Harmonious society requires our common efforts

追问

谢谢您了～辛苦了