Question

懂韩语的朋友帮忙翻译一下！！谢谢！！

"저는 주변 사람들을 자세히 관찰하는 편이에요. 친구나 선·후배중에 제가 맡은 배역의 성격을 갖고 있는 사람들이 한 두명은 있더라고요. 그들과 이야기를 나누고 성격과 특성을 파악하다보면 자연스럽게 그 배역에 몰입할 수 있죠."

이천희는 '글로리아'에서 진진(배두나)과 동아(이천희), 동아와 윤서(소이현)의 관계처럼 실제로도 그런 상황에 처한 적이 있다고 고백했다
"고등학교 때 알고 지낸 친구가 있는데, 제 이야기를 너무 잘 들어주고 서로 잘 맞다보니까 사랑인지 우정인지 헷갈리더라고요. 그 친구가 남자친구가 생기면 연락이 안 되다가, 다시 헤어져서 솔로가 되면 연락이 오고 만나기도 했어요. 윤서처럼 부자집 여자친구를 만난 적도 있구요. 근데 살아온 환경이

Answer 1

‘我属于那种会仔细观察周遭人的类型，不论是朋友还是前辈晚辈，跟我差不多性格的也有1，2个，跟他们一起聊天，了解性格特性什么的，都会很自然的投入于那角色当中’
李千姬曾告白道：在‘格洛丽阿’中与真真（白头娜）和东儿（李千姬），冬儿和尹西（苏尔贤）那样的关系在现实中也有过。

高中的时候有个同学，他是那么的认真听我的故事，俩个人也很合的来，所以当时都分不清那是友情还是爱情。那同学有了男朋友就没怎么联系过，但她与男朋友分手了以后就会联系我还会见面。我也曾经与像尹西那样的富家女。但生活的环境（后面没说完）