Question

这辆豹2型坦克到底是什么型号？

这辆豹2型主战坦克，有网站说是“豹2POS”型主战坦克，还有网站说是“豹2A7型”主战坦克。请问，这辆“豹2”到底是什么型号？

Answer 1

呵呵，很正常，两个都对。 最早这个坦克出来的时候，主要改动就是为了应付城市作战，俗称城市豹，Urban Leopard，但是叫可以这么叫，编号不能这么给吧，于是临时给这坦克取了个编号豹2A6POS，POS的意思是Peace Operation Support，翻译过来就是维和行动支援版。可惜这缩写也不伦不类的——这是啥坦克？这是豹2A6维和行动支援版。是不是很折腾？所以德国人干脆再简单点儿，直接给了个新编号豹2A7 所以其实这个坦克叫啥都是对的。