Question

求德语翻译

请帮忙翻译以下片段
第一段
Unterhaltung: unterwegs
A: Fahren Sie bis München?
B: Nein, nur bis Nürnberg. Möchten Sie mit?
A: Ja, gern.
B: Woher kommen Sie denn?
C: Aus Sanitz.
B: Sanitz? Wo liegt das denn?
C: Bei Rostock.
B: Aha, bei Rostock, so so. Wohnen Sie da?
A: Ja.
B: Sind Sie Studenten?
A,C: Ja.
B: Und was studieren Sie?
C: Ich Medizin
A: Und ich Musik.
B: Musik? Da spielen Sie also ein Instrument?
A: Ja, natürlich, Klavier
B: Schön, was spielen Sie denn so?
A: Na ja, im Moment Schupa, etwas Mozart.
B: Ah ja.
C: Wie weit ist es noch bis Nürnberg?
B: So etwa 85 bis 90 Kilometer.
C: Wohnen Sie in Nürnberg?
B: Nein, ich wohne in Fulda. In Nürnberg besuche ich meine Mutter, sie hat heute Geburtstag.
A: Wie alt ist Ihre Mutter denn?
B: 93.
A: 93 Jahre?
A: Ja und sie ist noch sehr aktiv.
C: Das ist toll.
第二段
Unterhaltung: In der Pause
Nina: Du, Ute, wer ist das?
Ute: Das ist Costa.
Nina : Kommt er aus Portugal?
Ute: Nein, er kommt aus Griechenland.
Nina : Aus Athen?
Ute: Ja.
Nina : Wie alt ist er denn?
Ute: Er ist 25 Jahre alt.
Nina: Was ist er von Beruf?
Ute: Er ist Kellner.
Nina: Und wo?
Ute: Er arbeitet in einem Restaurant.
Nina: Spricht er Deutsch?
Ute: Ein bisschen, er lernt noch.
Nina: Ist er verheiratet?
Ute: Ja.
Nina: Schade.
第三段
Ist hier noch frei?
R: Guten Tag, ist hier noch frei?
H: Ja, bitte. Sind Sie neu hier?
R: Ja, ich arbeite erst drei Tage hier.
H: Ach so. Und was machen Sie?
R: Ich bin Ingenieur. Und Sie?
H: Ich bin Programmierer.
Übringens: Ich bin Klaus Henkel.
R: Ich bin John Roberts.
H: Kommen Sie aus England?
R: Nein, aus Neuseeland.
H: Sie sprechen aber schon gut Deutsch.
R: Na ja, es geht.

Answer 1

在路上
A：去慕尼黑？
B：没有，只是纽伦堡。你想一起？
A：是的，有乐趣。
B：你是哪里人？
C：Sanitz。
B： Sanitz？它在哪里？
C：罗斯托克附近。
B：嗯，在罗斯托克。你住在那里？
A：是的。
B：你的学生？
A，C ：是的。
B：你学什麽专业习？
C：医药
A：音乐。
B：音乐？那你会演奏乐器吗？
答：是的，当然，钢琴
B：哦，你弹什麽？
答：嗯，现在是SCHUPA ，莫扎特的东西。
B：啊，哦。
C：这儿离纽伦堡还有多远？
B：大概85至90公里。
C：你住在纽伦堡？
B：不，我住在富尔达。我去纽伦堡拜访我的妈妈，今天是她的生日。
答：您的母亲多大岁数了？
B： 93
一：93岁？
答：是的，她仍然是非常健硕的。
C：那太好了。

休息

Nina：Ute，那是谁？
Ute：这是Costa。
Nina：他来自葡萄牙？
Ute：不，来自希腊。
Nina：雅典？
Ute：是的。
Nina：他多大了？
Ute：25岁。
Nina：他做什麽工作？
Ute：他是一个服务员。
Nina：在哪里？
Ute：一家餐厅。
Nina：他说德语吗？
Ute：一点，他还在学习。
Nina：他结婚了吗？
Ute：是的。
Nina：真可惜。

这儿有人吗？
R：您好，这儿有人吗？
H：没有，请坐。您是新来的？
R：是的，我刚在这里工作三天。
H：这样。您做什麼工作？
R：我是工程师。您呢？
H：我是一个程序员。
顺便说一下，我叫克劳斯·汉高。
R：我是约翰·罗伯茨。
H：你从英国来？
R：不是，我来自新西兰。
H：不过你德语说得很好。
R：啊，凑合吧。

Answer 2

第三段
Ist hier noch frei? 这个座位空着吗？
R: Guten Tag, ist hier noch frei? 你好，这个座位空着吗？
H: Ja, bitte. Sind Sie neu hier? 对 请坐 你是初到此地吗？
R: Ja, ich arbeite erst drei Tage hier. 是的 我刚来了三天
H: Ach so. Und was machen Sie? 哦 原来如此 你做什么工作啊？
R: Ich bin Ingenieur. Und Sie? 我是工程师 你呢？
H: Ich bin Programmierer. 我是程序猿
Übrigens: Ich bin Klaus Henkel. 另外， 我叫 Klaus Henkel
R: Ich bin John Roberts. 我叫John Roberts
H: Kommen Sie aus England? 你来自英国？
R: Nein, aus Neuseeland. 不是的 我来自新西兰
H: Sie sprechen aber schon gut Deutsch. 你说的德语挺不错的
R: Na ja, es geht. 凑合吧

Answer 3

第一段
Unterhaltung: unterwegs 对话：在路上
A: Fahren Sie bis München? 你开车到慕尼黑吗？
B: Nein, nur bis Nürnberg. Möchten Sie mit? 不，只到纽伦堡。想搭车吗？
A: Ja, gern. 是的，很愿意。
B: Woher kommen Sie denn? 你们来自哪里？
C: Aus Sanitz. 来自散尼兹。
B: Sanitz? Wo liegt das denn? 散尼兹？它位于哪儿？
C: Bei Rostock. 在罗斯托克附近。
B: Aha, bei Rostock, so so. Wohnen Sie da? 啊，在罗斯托克附近啊，你们住在哪儿吗？
A: Ja. 是的
B: Sind Sie Studenten? 你们是学生吗？
A,C: Ja. 是的
B: Und was studieren Sie? 你们学什么的？
C: Ich Medizin 我学医学。
A: Und ich Musik. 我学音乐。
B: Musik? Da spielen Sie also ein Instrument? 音乐？那你会弹一种乐器了？
A: Ja, natürlich, Klavier 是的，当然，钢琴
B: Schön, was spielen Sie denn so? 很好，你这会在弹什么呢？
A: Na ja, im Moment Schupa, etwas Mozart. 现在学舒巴，还有些莫扎特。
B: Ah ja. 哦.
C: Wie weit ist es noch bis Nürnberg? 到纽伦堡还有多远？
B: So etwa 85 bis 90 Kilometer. 大概还有85-90公里。
C: Wohnen Sie in Nürnberg? 你住在纽伦堡吗？
B: Nein, ich wohne in Fulda. In Nürnberg besuche ich meine Mutter, sie hat heute Geburtstag.
不，我住在富拉。去纽伦堡是看望我的母亲，她今天过生。
A: Wie alt ist Ihre Mutter denn? 你母亲多大了？
B: 93. 93了
A: 93 Jahre? 93岁？
A: Ja und sie ist noch sehr aktiv. 她依旧充满活力。
C: Das ist toll 这真是太好了！
第二段
Unterhaltung: In der Pause 对话：休息时间
Nina: Du, Ute, wer ist das? 乌特，哪是谁？
Ute: Das ist Costa. 那是克斯塔。
Nina : Kommt er aus Portugal? 他来自葡萄牙吗？
Ute: Nein, er kommt aus Griechenland. 不。他来自希腊。
Nina : Aus Athen? 来自雅典？
Ute: Ja. 是的
Nina : Wie alt ist er denn? 他多大了？
Ute: Er ist 25 Jahre alt. 他25岁
Nina: Was ist er von Beruf? 他做什么的？
Ute: Er ist Kellner. 他是个服务员
Nina: Und wo? 在哪工作？
Ute: Er arbeitet in einem Restaurant. 在一家餐馆
Nina: Spricht er Deutsch? 他说德语吗？
Ute: Ein bisschen, er lernt noch. 会一点，他还在学。
Nina: Ist er verheiratet? 他结婚了吗？
Ute: Ja. 是的
Nina: Schade. 可惜