Question

求大神给翻译sandman的歌词!

right before you close your eyes
whispering your prayers
when the sandman blows your eyes I’ll be there
When you wake up in the night
sounds the second stair
that creaks under the careless foot I’ll be there
gather roses while you may
while the bloom is full
for the blossom soon will fade
and the bloom grow dull
right before the morning light
creeps soft upon the sill
when the shadows chase the night i never will
when your voice is softly heard
singing in the morning air
but the note does not ring true I’ll be there
gather roses while you may
while the bloom is full
for the blossom soon will fade
and the bloom grow dull
right before you sleep at night
closing up the blind
in the window’s black embrace if you find
the face of a lover long-forgot
forgotten eyes, forgotten hair
forgotten words that stretch like salt I’ll be there
gather roses while you may
while the bloom is full
for the blossom soon will fade
and the bloom grow dull
right before the you close your eyes
whispering your prayers
when the sandman blows your eyes

Answer 1

你闭上你的眼睛之前，
窃窃私语你的祈祷
，当睡魔吹你的眼睛我会在那里
当你在夜间醒来
的声音的第二个台阶
的不小心脚下吱吱作响，我会在那里
聚集的玫瑰，而你可以
同时绽放充满
对开花很快会褪色
和生长绽放沉闷
的权利之前，晨光
悄悄在窗台软
时，阴影追逐的晚上，我永远不会
当你的声音轻轻地听到
唱歌在清晨的空气
，但该票据没有不顺我会在那里
聚集的玫瑰，而你可以
同时绽放满
了花很快就会褪色
和绽放成长沉闷
，然后再睡觉，晚上正确
关闭了盲人
在窗口的黑色怀抱，如果你发现
一个情人长的脸-忘了
忘了双眼，忘记了头发
忘了舒展像盐的话我会在那里
聚集的玫瑰，而你可以
同时绽放满
了花很快就会褪色
和绽放成长沉闷
右边的你闭上眼睛之前，
窃窃私语你的祈祷
，当睡魔吹你的眼睛