Question

请翻译一下这段日文

蒸しあがり(^。^;)

ほっぺたが真っ赤に…。

日舞の稽古でジワッとじっとり汗をかき、着替えているうちに
ブワッと大量の汗が出て、家に着くころは茹だってます(>_<)

耻ずかしい耻ずかしい(-"-;)

以前はタップのレッスンで真っ赤でしたが、骨折以来约1年间
运动不足続きなので、ちょっと动くと热を持ってしまいます。

かき氷アイス食べて、少し落ち着きました(⌒〜⌒)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 9月 6日, 2010年 at 05:20 午后

Answer 1

蒸しあがり(^。^;)
刚蒸出来

ほっぺたが真っ赤に…。
脸颊好红

日舞の稽古でジワッとじっとり汗をかき、着替えているうちに
ブワッと大量の汗が出て、家に着くころは茹だってます(>_<)
联系日本舞踊，慢慢地变成汗湿淋淋的，在换衣服时
又是汗流浃背，到家时已经是全身通红了

耻ずかしい耻ずかしい(-"-;)
丢人啊丢人啊

以前はタップのレッスンで真っ赤でしたが、骨折以来约1年间
运动不足続きなので、ちょっと动くと热を持ってしまいます。
虽说以前在踢踏舞的课程中也是练得满身通红，但是骨折一年来一直是缺乏运动量，所以一运动就是浑身发热

かき氷アイス食べて、少し落ち着きました(⌒〜⌒)
吃了刨冰，心情平静下来一些