Question

为什么艺妓回忆录里日语和英语混用

我注意到两种，一种是片子开头用日语，后来大部分内容用英语，但也有部分日语片段；另一种是人物用英语对话时，有的词汇用的不是英语原有的，而是日语词汇，但是不是专有名词，比如姐姐就不是sister。求解释
拜托，你们能看好问题再回答吗，我问的和日语的外来词汇有什么关系啊

Answer 1

日语里有很多外来词汇 很多都是又汉语和英语 音译来的 比如 汤-soup- 日语里写做スープ（suupu)

Answer 2

芸者の回顾録

Answer 3

日语很多外来语，是由英文发音转变的啊。