Question

皮日休 汴河怀古的意思

Answer 1

唐�6�1绝句�6�1皮日休
　　其一
　　万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还①。
　　应是天教开汴水②，一千余里地无山。
　　其二
　　尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
　　若无水殿龙舟事③，共禹论功④不较多。
　　注释：
　　①载到扬州尽不还：隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
　　②汴水：即京杭大运河。
　　③水殿龙舟事：隋炀帝下扬州调动了不计其数的人力财力，加速了隋朝的灭亡。
　　④共禹论功：作者在这里肯定了京杭运河的积极意义，是可以和大禹治水的功绩相比的。
　　译文：
　　都说隋朝亡国是因为这条河，到现在它还在流淌不息。如果不是当时修龙舟的事情，（杨广）功绩和禹大概也比得上了。