Question

lose one's heart 是什么意思?

Answer 1

1、lose one’s heart 是“爱上了”的意思，需要用介词to说明爱的对象，如： Jim lost his heart to the Persian cat at first sight． (Jim一看见那只波斯猫就喜欢得不得了。) 2、lose heart 却表示“丧失信心”或“情绪低落”，例如： Don’t lose heart；make another try．(不要灰心，再试一回。) 3、物主代词的问题 顺便说一下，通过上面的例子我们可以发现，在一些词组中有没有物主代词，意思相差很大。例如：在表示“掉磅”时，不应该用 one's : I have been losing weight in the past two weeks． 同样，“增加体重" put on weight 或 gain weight 也没有物主代词；“丢面子”是 lost face，“失去优势”是 lose ground。这些词组里都没有 one's. 但“惊慌失措”却是lose one's head，“发火”是lose one's temper，“迷路”是lose one's way。 另：lose的用法： lose可做及物动词和不及物动词。 及物动词时： 1，丧失：丧失记忆lose memory； 2，迷路，lose one's way； 3，解除：解除忧虑lose one's fear； 不及物动词时： 另外固定用法：be lost in全神贯注于; 沉湎于; 不胜...之至 be lost on[upon] 对...不起作用, 不能引起...的注意be lost to不再属于...所有; 对...无动于衷 be lost without sth. [口]缺少某物就无法有效地工作[愉快地生活]lose by因...而遭受损失 lose oneself in 迷路于; 全神贯注于...之中; 消失于lose out[口](竞赛)失败; 达不到目的 [美口]输去; 未能占...上风