求大神英语翻译~

Whilewearecomparingwithcurrentspecsofcustomertherewouldbeconsiderabledifferenceinyour... While we are comparing with current specs of customer there would be considerable difference in your product Specifications. Please find below current specs.
Would you kindly advise whether we can get the same specs COA and samples.
印度客户这么写的,这是几个意思啊,为什么读不懂,只看懂了最后是要样品。跪谢大神翻译
展开
没怀恒3014
2014-09-11 · 超过64用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:127
采纳率:0%
帮助的人:149万
展开全部
船员培训
公司应确保符合安全配员证书的要求,建立uprecruiting程序和规范的大师,船员(资格和医疗条件)。
公司应offercrew培训课程和熟悉船舶/短信操作相关的(培训和考勤登记),提供关键业务proceduresas:桥梁运行程序,机舱操作程序,LSA /ffeoperation /程序使用,污染预防程序货物手续,健康和卫生程序,与安全相关的操作(系泊操作,药物/放了预防,船舶的安全,
。....)。
公司建立程序以确保新的人员和人员转移到新的任务涉及安全和环境保护是givenproper熟悉其职责。这是必不可少的要提供航行前应明确指示,记录并给予公司应建立程序以确保新的人员和personneltransferred对环境的保护和安全相关的新的分配适当熟悉他们的职责。instructionswhich要航行前应确定提供必要的,记录了。
公司应确保每一艘船舶配备合格,持证并fitseafarers与国家和国际要求。

以后可以用百度翻译器 很好用哦 望采纳
希望能解决您的问题。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
纯纯天然黑
2014-09-11 · 超过28用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:54万
展开全部
我们通过对比现在的消费者说明书,发现和你们的产品规格说明书有许多重大的不同,请找到符合通用的(现在的)说明书。我们是否可以拿到一样的COA(规格)说明书和一些样品。(coa可能是鉴定委员会)。。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
alanan1970
2014-09-11 · 超过28用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:120
采纳率:0%
帮助的人:53.7万
展开全部
我们正在比较你产品说明中的规格和我们客户的规格,这可能存在一定的差异,请查阅下面的最新规格要求。您是否方便提供与产品说明一致的产品正版标签和样品。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
非常道happy
2014-09-11
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:1.6万
展开全部
尽管我们与顾客有着当前的联系。在产品中任然会有周到的考虑。请发现当前的下列。是否们能得到一样的效果和样品。希望你竭诚的给出建议。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式